重经巴丘追感

昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草发,酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似,往事微茫梦一般。
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

译文

收起展开
当年我有幸与名望极高的友人交好,每日一同泛舟湖上,沉醉在碧绿的湖波之间。
随性的诗句随着岸边青草肆意生发,畅饮的胸怀也仿佛跟着洞庭湖一同变得开阔。
人生的聚散离合就如同天上的浮云一般飘忽不定,过往的往事渺茫模糊,就像大梦一场。
如今我独自乘着一片孤帆从巴丘城下驶过,迎着萧瑟秋风回头望去,不由得泪水纵横。

注释

收起展开
  • 李膺东汉时期的大名士,此处诗人以李膺借指自己当年结识的那位德高望重的友人。
  • 仙舟典出《后汉书·郭泰传》,郭泰与李膺同舟共济,众人视之为神仙,此处指与友人同游时所乘的舟船。
  • 洞庭即洞庭湖,在今湖南省北部,毗邻巴丘。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,意为人生虚浮不定,是古代文人常用的对人生的称谓。
  • 阑干形容泪水纵横流淌、遍洒面颊的样子。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,今昔对比的脉络十分清晰。开篇连用李膺仙舟的典故,自然点出昔年同游的快意交游,毫无用典的生硬感,颔联极写当年游赏的豪兴,诗兴漫生、酒肠开阔,尽显少年游的疏狂快意。

颈联由昔年的快意陡然转入对人生的哲思感慨,以浮云喻聚散、以梦境喻往事,将人世无常的怅惘写得空灵又沉挚,为尾联的抒怀做好了充足的情绪铺垫。尾联收束到眼前实景,片帆孤旅、秋风萧瑟,诗人回首旧游之地,泪落阑干,将所有的追怀怅惘都融入清冷的秋景之中,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情致沉挚动人,是晚唐怀古诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
巴丘位于今湖南岳阳境内,濒临洞庭湖,是唐代湘楚地区的名胜,历来为漫游湖湘的文人所喜登临。李群玉作为晚唐久居湖湘的诗人,曾多次往来巴丘一带。

这首诗是诗人旧地重游的感怀之作,据诗题原有自注可知,开成初年诗人曾陪同一位已故的谏官(拾遗)登临巴丘,多年后他独自经过此地,追念昔年同游的欢乐,感伤友人已逝、世事变迁,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: