送陶少府赴选

陶君官兴本萧疏,长傍青山碧水居。
久向三茅穷艺术,仍传五柳旧琴书。
迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚。
自是葛洪求药价,不关梅福恋簪裾。

译文

收起展开
陶君你对仕宦的兴致素来清疏淡泊,常年依傍着青山碧水闲居度日。
长久在三茅山中穷尽各类技艺与学问,还传承着陶渊明遗留的琴韵与诗书。
行迹就像自在的飞鸟栖息在高高的枝头,心境好似闲散的云气飘浮在浩茫的长空。
此去自然是如葛洪一般为求顺遂的境遇,绝非像俗辈梅福那样贪恋官宦的荣华富贵。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的尊称,是县级佐官,掌管一县治安、司法等事务。
  • 赴选指唐代官员前往吏部参加铨选考核,评定等第后谋求新的官职任命。
  • 三茅即三茅山,又称茅山,位于今江苏境内,是道教上清派的发源地,相传汉代茅氏三兄弟在此隐居修道成仙。
  • 五柳代指东晋诗人陶渊明,他自号五柳先生,以隐逸高风、不慕荣利的品格著称。
  • 太虚原指道家概念里的宇宙虚空,此处代指浩茫辽阔的天空。
  • 簪裾古代显贵官员的冠簪与衣襟,代指官宦仕途、世俗荣华。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类作品的俗常框架,没有堆砌劝勉友人建功立业的套话,全程以凸显友人淡泊超旷的心性为核心脉络。

全诗用典极为妥帖,尤其是“五柳”的典故暗合友人的陶姓,毫无生硬堆砌之感,飞鸟栖树、闲云游天的比喻更是将友人逍遥自在的隐逸状态描摹得生动鲜活。末尾两句翻出新意,点明友人此次赴选绝非贪恋世俗功名利禄,只是顺应自身选择行事,极大地拔高了人物的品格境界,整体诗风清逸冲淡,和陶少府萧疏的秉性高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的送别作品,创作于诗人早年隐居湖南澧水一带的时期。

友人陶氏此前担任县尉,按照唐代制度需要前往京城长安参加吏部的铨选考核,等待新的官职任命。李群玉本人长期寄情山水、崇尚隐逸,与陶少府心性相投,深知对方淡泊的秉性,因此没有写常规送别赴任的劝勉俗套,而是以贴合友人志趣的笔触写下了这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: