寄张祜

李群玉 · 唐代 · 绝句

越水吴山任兴行，五湖云月挂高情。
不游都邑称平子，只向江东作步兵。
昔岁芳声到童稚，老来佳句遍公卿。
如君气力波澜地，留取阴何沈范名。

译文

收起

你顺着兴致纵情漫游吴越的青山秀水，五湖的云月都托举着你高远脱俗的情志。
不肯游谒京城求取功名，被人称作像张平子那样的高士，只愿隐居江东效仿阮籍做闲散的步兵。
早年你的美名就连孩童都耳熟能详，到老来精妙的诗句更是传遍了所有公卿权贵的府邸。
以你这般雄浑壮阔的才气笔力，定然能留下堪比阴铿、何逊、沈约、范云的千古诗名。

注释

收起

任兴行顺着个人兴致随意漫游，不受世俗事务拘束。
五湖泛指吴越一带以太湖为代表的众多湖泊，代指整个江南水乡区域。
平子东汉文学家张衡的字，张衡曾长期闲居不肯赴京城游宦，这里用来比拟张祜不慕仕进的品格。
步兵指西晋诗人阮籍，阮籍曾出任步兵校尉，后辞官归隐纵情山水，这里用来代指张祜的隐居志趣。
阴何沈范指南朝四位著名文学家阴铿、何逊、沈约、范云，四人都以卓绝诗才闻名后世，这里用来赞誉张祜的文学成就足以比肩前代名家。

赏析

展开

这首寄赠诗通篇用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感，将对友人的仰慕之情贯穿始终。

首联先从张祜的漫游经历落笔，寥寥数笔就勾勒出他寄情山水、不涉俗尘的高士形象，气韵清逸。颔联连用张衡、阮籍两位前代名士的典故，精准契合张祜一生不赴都邑、隐居江东的人生选择，把人物淡泊旷达的品格烘托得格外鲜明。颈联转而从时间维度铺陈延展，从年少时的盛名写到老年时诗名遍于公卿，凸显出张祜诗才之高、影响力之广。尾联以对友人的期许收束，直抒胸臆，赞颂其笔力雄健波澜壮阔，必将在文学史上留下不朽声名，全诗情感真挚厚重，是晚唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人李群玉写给著名诗人张祜的寄赠之作。

张祜一生淡泊功名，长期漫游江南山水，诗名远播却始终不肯屈从权贵求取官职，李群玉素来仰慕其为人与诗才，二人交谊深厚，这首诗便是他对张祜生平与文学成就的高度肯定与由衷推崇。