寄长沙许侍御

三年文会许追随,和遍南朝杂体诗。
未把彩毫还郭璞,乞留残锦与丘迟。
竹斋琴酒欢成梦,水寺烟霞赏对谁。
今日秋风满湘浦,只应搔首咏琼枝。

译文

收起展开
多年来文人雅集承蒙您准许我追随相伴,我们一同唱和遍了南朝流传的各类杂体诗篇。
我尚且不愿将生花妙笔归还给传说中的郭璞,恳请留下剩余的文锦赠予才思出众的丘迟。
往日竹斋之中抚琴饮酒的欢乐早已化作旧梦,水边寺观的烟霞美景如今我又能和谁一同赏玩。
今日萧瑟秋风已经吹遍了湘江沿岸的水滨,我只能搔首沉吟,遥咏诗篇思念您这位才俊友人。

注释

收起展开
  • 文会指古代文人相聚饮酒、赋诗论艺的雅集集会。
  • 彩毫指精美的毛笔,此处代指高妙的文才,典出《南史》中江淹梦到郭璞赠其五色笔的典故。
  • 残锦指剩余的锦绣文才,典出《南史》,江淹称自己将才尽,仍有余锦可以赠予丘迟。
  • 湘浦指湘江边的水滨地带。
  • 琼枝本指传说中的玉树之枝,此处用来比喻友人许侍御的出众文才与优美诗篇。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典精工妥帖,全无生硬堆砌之感,前两联紧扣二人往日唱和杂体诗的经历,连用南朝文苑的相关典故,既点出二人交游的核心内容,也暗赞友人才华堪比丘迟,自谦之余尽显知己相得的深厚情谊。

后两联由忆旧转向抒怀,将昔日同游的欢悦与今日独处的孤寂形成鲜明对照,往日竹斋琴酒、共赏烟霞的快意都已消散如梦,只剩秋风满岸的清冷秋景相伴,末句以搔首咏诗的动作收束,将怀人思友的真挚情感托出,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的寄赠之作,李群玉为澧州(今湖南澧县)人,长期在湘楚一带游历交游。

许侍御是当时任职于长沙的侍御史,二人过往多次参与当地文人的诗文集会,交情深厚。诗人与友人分别之后,在秋日湘江之畔触景生情,怀念旧日文酒唱和的时光,便写下这首诗寄给远在长沙的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: