西江月

飞阁下临无地，层峦上出重霄。
重阳未到客登高。
信是今年秋早。
随意烟霞笑傲，多情猿鹤招邀。
山翁笑我太丰标。
竹杖棕鞋桐帽。

译文

收起

凌空高阁向下俯瞰仿佛不着地面，连绵山峦向上直插九重云霄。
重阳节还未到来，我这个客居之人便已来此登高。
足见今年的秋意来得格外早。
对着山间烟霞自在啸傲，多情的猿与鹤仿佛都在向我招手邀约同游。
山中的老翁笑着夸赞我神采俊逸、气度不凡。
我手拄竹杖，脚穿棕麻编织的鞋子，头戴桐木制成的素帽。

注释

收起

飞阁凌空搭建的高阁，形容楼阁地势极高。
层峦连绵重叠的山峦。
重霄指极高的天空，古代传说天有九重，故称重霄。
信是确实是，诚然是。
烟霞山间的云烟霞光，此处代指山水胜景。
猿鹤招邀猿与鹤都是传统意象中隐逸山林的相伴灵物，此处指山中猿鹤仿佛在向人邀约同游。
丰标指风度仪态，此处形容人的神采俊逸、气度不凡。
棕鞋桐帽棕麻编织的鞋子，桐木制成的帽子，是古代山野隐者的典型装束。

赏析

展开

这首《西江月》通篇以白描手法铺陈登临所见所感，开篇起笔便极写楼阁之高、山峦之峻，开阔辽远的空间感一下子将读者带入清旷的秋山意境之中，笔力疏朗毫无滞涩。

词作打破了世人“重阳始登高”的惯例，点出秋意早至的时节特征，更衬出作者热爱山水的疏狂性情。下片化用隐逸典故，将烟霞猿鹤都赋予人的情态，尽显作者与自然相融的悠然意趣，末三句以山翁的打趣点出自己的隐者装束，将旷达自适、不慕俗流的情怀表现得淋漓尽致，全词语言浅白而意境清逸，是宋代闲适纪游词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代文人石安民的登临纪游词作，创作于作者旅居广西桂林一带的时期。

石安民字惠叔，为宋高宗绍兴十五年进士，曾官象州判官，平生喜好游赏山水胜景，此次他在重阳节尚未到来之时便登临山间高阁，见秋空清朗、风物宜人，兴之所至写下这首抒怀小令。