长沙紫极宫雨夜愁坐

独坐高斋寒拥衾,洞宫台殿窅沉沉。
春灯含思静相伴,夜雨滴愁更向深。
穷达未知他日事,是非皆到此时心。
羁栖摧剪平生志,抱膝时为梁甫吟。

译文

收起展开
我独自坐在高敞的斋舍里,裹着御寒的衾被,紫极宫的台殿幽深昏暗。
春灯似含着万千思绪静静陪在我身旁,夜雨点点滴落,把愁绪引向更深的地方。
未来人生是困厄还是显达全然无法预知,平生经历的是是非非此刻全都涌上心头。
漂泊寄居的境遇消磨尽了我平生的壮志,我时常抱膝闲坐,吟诵着《梁甫吟》。

注释

收起展开
  • 高斋高敞雅致的斋舍,这里指紫极宫中供人休憩的居室。
  • 洞宫道教对仙人居所的称呼,这里代指紫极宫这座道教宫观。
  • 窅沉沉幽深昏暗、静谧辽远的样子。
  • 穷达困厄与显达,代指人生仕途的顺逆不同境遇。
  • 羁栖漂泊寄居在异乡。
  • 梁甫吟古乐府曲名,相传诸葛亮未遇刘备时躬耕陇亩,常吟诵此曲抒发怀抱,后世常用该典故指代怀才不遇的感慨。

赏析

收起展开
这首诗以雨夜的清冷氛围层层递进烘托,将环境之寒与心境之愁完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先勾勒独坐寒斋的场景,以“窅沉沉”的台殿铺垫出幽寂压抑的底色,春灯相伴、雨滴敲阶的细节,把原本无形的愁绪具象化,写出愁思随着夜雨不断蔓延、步步加深的动态过程。

后两联由眼前实景转向深层的内心抒怀,从对未来穷达难料的迷茫,到对平生是非功过的复盘,最终落到壮志被现实消磨的失意,末句借诸葛亮未遇明主的典故收束,把个人的羁旅之愁升华为千古以来怀才不遇的士人共同的精神共鸣,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉旅居湖湘时期的代表性抒怀作品。

李群玉一生多次应举落第,长期辗转长沙一带做地方幕僚,仕途失意的他常出入当地道教宫观排遣愁闷,在一个春雨连绵的深夜,他独坐紫极宫斋室中,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: