献王中丞

登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。
半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。
张仪会展平生舌,韩信那惭跨下羞。
他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。

译文

收起展开
原本如登仙般乘李膺舟的知遇际遇彻底断绝,从此谗言像青蝇般附着,越来越密集。
夜半时分宝剑鸣动,直冲得牛斗星象都为之震颤,您闲居两年门庭冷落,只能以设捕雀罗网的闲愁自遣。
张仪当年能舒展平生纵横捭阖的辩才,韩信也绝不会为曾经受过胯下之辱而感到羞惭。
日后您建立功勋画像被供奉在麒麟阁上,才算展露全部肝胆抱负,人生才算圆满休止。

注释

收起展开
  • 李膺舟典出《后汉书》,东汉名士李膺品格高洁,士人能被他接纳称为登龙门,后世用该典故比喻接纳贤士的知遇际遇。
  • 青蝇出自《诗经·青蝇》,后世用来比喻进谗言构陷他人的奸邪小人。
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,传说西晋时张华见牛斗之间有紫气,后来在丰城挖出龙泉、太阿两把宝剑,这里用宝剑剑气冲牛斗的典故比喻人怀奇才未得施展。
  • 雀罗典出《史记·汲郑列传》,翟公被罢官后门庭冷落,门外可设雀罗捕雀,用来形容失势之后门庭冷落的境况。
  • 跨下羞即胯下之辱,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信未发迹时曾受市井无赖欺辱,从对方胯下钻过,后世用来指代人在微时所受的屈辱。
  • 画麟阁即麒麟阁,汉代汉宣帝曾将十一位功臣的画像绘制在麒麟阁上,用来表彰功勋卓著的大臣。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇以典故串联,全无空泛的抒情,却层层递进,情感沉挚厚重。

首联先点出友人遭谗被疏远的境遇,用李膺舟的典故暗喻友人原本的高洁声望与知遇际遇的断绝,以青蝇点污的典故直接点出小人进谗的现实,开篇就把友人的冤屈处境交代得十分清晰。颔联一转,以宝剑鸣气的典故点出友人胸中奇才未泯,又以雀罗的典故写他闲居两年的冷落处境,一扬一抑之间张力十足。颈联援引张仪、韩信两位先贤微时受辱最终建功的史事劝慰友人,消解他的屈辱感,极具说服力。尾联直接期许友人将来功成名就,画像麒麟阁,展露全部肝胆抱负,收束得刚健有力,一扫失意诗常见的颓丧之气,尽显晚唐士人仍存的进取精神。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉写给遭逢谗谤、暂时失意的王姓御史中丞的劝慰赠诗。

中晚唐时期朝局动荡,御史中丞作为监察核心官职极易卷入党争倾轧,王中丞遭谗去职后,李群玉作此诗既对他的冤屈遭际深表同情,也以历代前贤的事迹勉励他隐忍待时,期待他日后东山再起建立功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: