醉后赠冯姬

黄昏歌舞促琼筵,银烛台西见小莲。
二寸横波回慢水,一双纤手语香弦。
桂形浅拂梁家黛,瓜字初分碧玉年。
愿托襄王云雨梦,阳台今夜降神仙。

译文

收起展开
黄昏时分歌舞齐奏,盛宴正酣,我在银烛台西侧见到了佳人小莲。
她眼波流转像漾着柔缓的水波,一双纤细的手拨弄着熏香的琴弦。
她的眉妆浅浅晕着如东汉梁家女子的秀美黛色,刚满十六岁正是碧玉般的美好年华。
我愿效仿传说中襄王的云雨佳梦,盼她今夜如同神女一般降临在欢会的阳台。

注释

收起展开
  • 琼筵精致华美的盛宴。
  • 横波比喻女子灵动流动的眼波。
  • 梁家黛典出《后汉书》,东汉梁冀的妻子孙寿擅长妆饰,所画愁眉样式秀美,后世常以此代指女子精致的眉妆。
  • 瓜字初分拆“瓜”字为两个“八”相加,特指女子年满十六岁。
  • 碧玉年指女子十六岁的青春年华,典出古乐府《碧玉歌》“碧玉破瓜时,郎为情颠倒”。
  • 襄王云雨典出宋玉《高唐赋》,记载楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
  • 阳台传说中巫山神女居住的地方,后世常用来指代男女欢会的处所。

赏析

收起展开
这首诗属于晚唐典型的艳情赠诗,却无俗艳轻薄之态,刻画人物灵动鲜活,格调清雅。

首联点出宴饮的热闹场景与初见佳人的缘起,暖光烛影的氛围感十足。颔联专写女子的神态与动作,眼波漾水、纤手弄弦两个细节极具画面感,将少女的柔媚情态描摹得呼之欲出。颈联连用两个雅致的典故点出女子的妆饰与年龄,不直白浅露,尽显其青春明丽的气质。尾联化用巫山神女的典故收束,将诗人的倾慕之意表达得含蓄浪漫,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的宴饮赠寄之作,收录于《全唐诗》卷五百七十。

李群玉一生久居江南,喜好交游,常参与文人雅集与官绅宴饮,在一次醉后见到宴上的歌女冯姬(小字小莲),倾慕其姿容与才艺,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: