湖寺清明夜遣怀

柳暗花香愁不眠,独凭危槛思凄然。
野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天。
久向饥寒抛弟妹,每因时节忆团圆。
饧餐冷酒明年在,未定萍蓬何处边。

译文

收起展开
柳树荫浓花香萦绕,满怀愁绪难以成眠,独自倚着高高的栏杆,思绪凄然。
野外的云带着雨意,在朦胧的月光下飘移,沙滩上的水鸟带着叫声飞向遥远的天边。
长久以来为了温饱生计,抛下了弟弟妹妹,每到清明这样的佳节,就格外思念阖家团圆的时刻。
寒食的甜食冷酒明年我还能在此地享用吗,我这像浮萍蓬草一样漂泊的人,还不知道会落脚在什么地方。

注释

收起展开
  • 危槛高处的栏杆,槛即栏杆。
  • 饧餐清明寒食节食用的加糖冷食,符合寒食禁火的传统习俗。
  • 萍蓬浮萍与蓬草,二者都随风浪流转、漂泊无定,诗中用来比喻自己四处飘零的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗的艺术特色在于情景高度交融,开篇即点出「愁不眠」的核心情绪,随后以「独凭危槛」的动作引出所见夜景,野云渡月、沙鸟飞空的画面,都笼罩着一层清冷孤寂的色调,完美烘托出诗人的凄然心境。

后半部分由景入情,直接抒发久别亲人的愧疚与佳节思亲的深情,末句以萍蓬自喻,将个人身世的漂泊无依之感写得沉挚动人,没有刻意雕琢的辞藻,却满含真切的人生况味,是晚唐羁旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的羁旅代表作之一,李群玉一生淡泊仕途,长期漫游湖湘吴越一带,行踪不定。

清明是传统的祭扫思亲佳节,诗人彼时正旅居湖边古寺,孤身一人在夜色中触景生情,将漂泊之悲、思亲之痛尽数融入诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: