秣陵怀古

野花黄叶旧吴宫,六代豪华烛散风。
龙虎势衰佳气歇,凤皇名在故台空。
市朝迁变秋芜绿,坟冢高低落照红。
霸业鼎图人去尽,独来惆怅水云中。

译文

收起展开
野花遍地黄叶飘零,掩映着昔日的吴国王宫,六朝的繁华盛景早已像风中残烛般消散殆尽。
龙盘虎踞的帝王气势已然衰颓,祥瑞的王气早已消歇,凤凰台的名号虽还留存,旧时的高台却早已空空荡荡。
市井朝堂几经变迁,秋日的荒草泛着冷绿,一座座高低错落的坟冢,正沐浴在残阳的艳红之中。
当年图谋霸业、问鼎天下的人物早已尽数逝去,我独自前来凭吊,满心怅惘都付与茫茫水云之间。

注释

收起展开
  • 秣陵古地名,即今天的江苏南京,是三国东吴、东晋以及南朝宋齐梁陈六个朝代的都城,世称六朝金粉之地。
  • 六代即六朝,指先后以秣陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个短命王朝。
  • 龙虎势指秣陵龙盘虎踞的帝王形胜,相传诸葛亮曾评价金陵地形“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅也”。
  • 佳气古代方士认为象征帝王气运的祥瑞云气。
  • 凤皇即凤凰,此处代指凤凰台,故址在今南京城南,相传南朝刘宋年间有凤凰栖于当地山岗,官府遂筑台以此命名。
  • 市朝本指市井与朝堂,此处代指整个社会的世事更迭变迁。
  • 秋芜秋日里丛生的荒草。
  • 霸业鼎图指历代帝王争夺天下、建立王朝的宏图霸业。

赏析

收起展开
这首怀古诗全程以景托情,将厚重的历史沧桑感完全融入眼前的实景之中,没有空泛的议论,情感沉挚而厚重。

全诗多处运用今昔对照的手法,昔日的豪华帝王气象与今日的空台荒坟形成强烈反差,冷绿的秋芜与艳红的落照冷暖色调交织,烘托出衰飒苍凉的氛围。

末尾以“独来惆怅水云中”收束,将个体的渺小怅惘置于亘古不变的水云天地之间,把六朝兴衰的历史感慨延伸到对整个世事无常的哲思,余味悠长,极具晚唐怀古诗的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,诗人李群玉长期漫游江南,途经古称秣陵的六朝古都金陵(今江苏南京)。

当时唐王朝国势日衰,藩镇割据乱象丛生,诗人登临历代兴衰更迭的古都旧址,触目所见尽是残迹荒草,不由得生出深沉的历史兴亡之叹,于是写下这首怀古名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: