黄陵庙

小姑洲北浦云边,二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷,月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑愁绝隔湘川。

译文

收起展开
在小姑洲以北的水畔云气旁,娥皇女英二位神灵的容颜端庄栩栩如生。
荒凉的古祠面向江水四下春意寥寂,无字的古碑旁青草长得茂密繁盛。
黄昏晚风拂过岸边的白芷香草,月亮沉落后深山里传来杜鹃凄切的啼鸣。
二妃仿佛依旧皱着愁眉凝望舜帝南巡的踪迹,愁意满溢的九嶷山被湘水遥遥隔断。

注释

收起展开
  • 小姑洲湘水中的洲岛名,在今湖南洞庭湖一带。
  • 浦云水滨的云气。
  • 俨然端庄庄重、栩栩如生的样子。
  • 芊芊草木茂盛繁密的样子。
  • 芳芷香草名,即白芷,古时常用来象征高洁的品格。
  • 含颦皱着眉头,面带愁容的样子。
  • 巡狩上古帝王出外巡视各地,传说舜帝南巡至苍梧而驾崩。
  • 九疑即九嶷山,在今湖南宁远境内,相传是舜帝的葬所。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏黄陵庙题材的经典作品,全诗没有直接铺陈二妃的传说故事,全程以景物烘托情感,营造出了凄清杳远的怀古氛围。

首联点出黄陵庙的地理位置,开篇就将祠庙置于水云缭绕的湘楚烟景之中,二妃的塑像端庄如生,瞬间将读者带入悠远的传说语境。颔联写野庙春寂、荒草没碑的实景,古旧荒凉的意象层层堆叠,暗合千百年时光流逝的沧桑感。颈联以风动香芷、月夜鹃啼的有声有色之景,把无形的怀古悲意转化为可触可感的视听体验,凄恻动人。尾联收束到二妃望舜的核心传说,将山拟人化,写九嶷山的愁思被湘川隔断,把全诗的悲情氛围推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚大地时的怀古名作。黄陵庙位于今湖南湘阴境内的洞庭湖畔,是上古传说中舜帝南巡驾崩后,他的两位妃子娥皇、女英投湘水而亡,后人修建来祭祀二妃的祠庙。

李群玉本身是澧州(今湖南澧县)人,长期在湘沅一带游历,对当地的上古传说与山川风物怀有极深的情感,他拜谒黄陵庙时触景生情,将历史传说与眼前凄清的实景相融,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: