浔阳观水

朝宗汉水接阳台,唅呀填坑吼作雷。
莫见九江平稳去,还从三峡崄巇来。
南经梦泽宽浮日,西出岷山劣泛杯。
直至沧溟涵贮尽,深沉不动浸昭回。

译文

收起展开
奔流入海的汉水汇接云梦高台,浪涛吞吐填满沟壑吼声如惊雷。
别以为九江段的江水就平缓安稳,它可是从险峻奇绝的三峡奔涌而来。
向南流经云梦泽水面宽阔托举朝日,向西出自岷山源头时水势微弱仅能浮起酒杯。
直到它流入大海把所有水量都容纳其中,深沉静谧纹丝不动浸润着日月星辰的光辉。

注释

收起展开
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里借指江水奔流向海的状态。
  • 唅呀同“含呀”,形容浪涛吞吐、水势开阔浩大的样子。
  • 崄巇形容水路、山路险峻崎岖,这里指三峡江段的险要。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于江汉平原的大型湖泊群。
  • 岷山长江上游的重要发源地之一,位于今四川北部、甘肃南部一带。
  • 沧溟指茫茫大海。
  • 昭回指日月星辰在天空运行的光辉。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹长江水为核心,全程顺着江水的行迹铺展脉络,从浪涛初起的声势,写到上游三峡的险峻,再到中游云梦泽的开阔,最后收束到归海之后的深沉,层次井然,气势贯通。

全诗没有停留在对江水外观的描摹,而是借水的行迹寄寓哲理:看似平缓的江面实则经历了上游无数险滩的奔涌,最终汇入大海之后才获得包容万物的深沉品格,暗合了士人历经磨砺之后终能涵养阔大胸襟的价值取向,咏物而不滞于物,意境浑成厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游浔阳(今江西九江)时所作,诗人驻足长江岸畔观览浩荡江水,纵览江河万里的源流脉络,写下这首咏叹长江的七言律诗。

李群玉一生未登仕途,长期漫游湘楚、江南一带,对长江流域的风物地貌十分熟悉,这首诗融入了他对江水行迹的实地观察与浪漫想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: