静夜

山空天籁寂,水榭延轻凉。
浪定一浦月,藕花闲自香。

译文

收起展开
山野空旷天地间所有自然声响都归于沉寂,临水的台榭承接来阵阵轻柔的凉意。
浪涛平息之后整片水岸铺满月色,水中的荷花悠然自在散发出淡淡清香。

注释

收起展开
  • 天籁自然界天然发出的各种声响,这里指天地间所有的自然动静音声。
  • 水榭建在水边或水上的供人游赏休憩的亭台楼阁。
  • 浦月铺满水边滩岸的月色。
  • 藕花荷花的别称。

赏析

收起展开
全诗通篇不着一个“静”字,却处处充盈着幽闲清寂的氛围,以感官的层层递进铺陈夏夜的怡人景致。

从听觉的万籁俱寂,到触觉的轻凉袭人,再到视觉的月照平浦,最后落到嗅觉的藕花飘香,诗人将自身完全融入夜景之中,末句的“闲”字既是写荷花无人欣赏兀自吐香的悠然,也是诗人超脱尘俗、安享闲居心境的真实写照,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是晚唐诗人李群玉隐居湖湘期间的闲居遣兴之作。

李群玉生性旷达,不喜逢迎权贵,长期在洞庭湖畔、湘水之滨漫游闲居,这首诗正是他夏夜独宿江畔水榭,静观周遭夜景时写下的山水小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: