洞庭干二首 一
借问蓬莱水，谁逢清浅年。
伤心云梦泽，岁岁作桑田。
伤心云梦泽，岁岁作桑田。
请问蓬莱仙山周遭的海水，有谁亲眼见过它日渐清浅的年岁？
令人满心伤感的古云梦大泽，年复一年竟慢慢变成了耕种的桑田。
译文
收起注释
收起- 蓬莱水传说中东海蓬莱仙山周边的海水，是古代神话中沧海桑田典故的核心意象载体。
- 清浅年指海水由深变清、由深变浅的年岁，出自《神仙传》中麻姑自述多次目睹东海变为桑田的典故。
- 云梦泽上古时期位于江汉平原的巨型古湖泊，古洞庭湖是云梦泽的重要组成部分。
- 桑田可以耕种的农田，后世常用“沧海桑田”指代世间事物发生的巨大变迁。
赏析
展开
这首诗通篇化用沧海桑田的经典典故，没有铺陈洞庭干涸的实景细节，却以极富纵深感的时空视角，将上古神话传说与眼前的现实异变无缝衔接。
开篇以设问起笔，跳出当下的时间局限，将读者的思绪拉向千万年的地质变迁维度，后两句陡然收束到眼前所见，将对自然变迁的怅惘、对世事无常的感慨尽数融入短短二十字中，语极浅白而意蕴沉厚，余味悠长。
开篇以设问起笔，跳出当下的时间局限，将读者的思绪拉向千万年的地质变迁维度，后两句陡然收束到眼前所见，将对自然变迁的怅惘、对世事无常的感慨尽数融入短短二十字中，语极浅白而意蕴沉厚，余味悠长。
创作背景
展开
李群玉是晚唐长期居于洞庭湖畔的诗人，一生多次游历洞庭水域，对这片湖泽的生态变化极为熟悉。
中晚唐之后洞庭周边人口增殖，围湖造田的活动日益频繁，浩渺大湖的水域面积持续缩减，诗人目睹洞庭日渐干涸的异变，结合古代沧海桑田的神话典故，创作了这组感慨地貌巨变的咏怀作品。
中晚唐之后洞庭周边人口增殖，围湖造田的活动日益频繁，浩渺大湖的水域面积持续缩减，诗人目睹洞庭日渐干涸的异变，结合古代沧海桑田的神话典故，创作了这组感慨地貌巨变的咏怀作品。