相思

一合相思泪,临江洒素秋。
碧波如会意,却与向西流。

译文

收起展开
我满含着相思的泪水,在清冷的秋江边肆意挥洒。
碧绿的江水仿佛通晓我的心意,特意调转方向向西奔流。

注释

收起展开
  • 一合满捧,这里形容泪水满溢,极言相思之情的深重。
  • 素秋秋季,按照中国传统五行学说,秋属金,其色白,因此称秋季为素秋。
  • 会意领会心意,懂得人的情思。

赏析

收起展开
这首五言绝句最出彩的地方是出人意表的拟人化构思。

自古以来江水皆向东流是世人皆知的常识,诗人却偏偏说碧波通晓人意,主动向西流淌,把原本无情的江水写得极富灵性,也侧面烘托出诗人那份不肯随世俗流转、执意朝向思念之人所在方向的深挚情感。全诗无一字刻意渲染愁绪,却将相思的执着与浪漫写得动人至极,短幅中藏无限意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是李群玉漫游湘楚时期的作品,湘地流传着舜帝二妃娥皇女英泪洒青竹、溺于湘江的古老传说,诗人受当地文化氛围浸染,在素秋临江之际,有感于对远方所思之人的深切眷恋,写下这首短制。

李群玉一生淡泊仕途,常年辗转江湖漫游,多以山水风物寄寓个人情志,这首小诗正是他灵心善感、以物观物创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: