伤小女痴儿
哭尔春日短，支颐长叹嗟。
不如半死树，犹吐一枝花。
不如半死树，犹吐一枝花。
我为你痛哭，连漫长的春日都显得格外短促，只能手托着脸颊久久叹息嗟呀。
我悲痛得只觉自己连那半死的枯树都比不上，它尚且还能抽出新枝开出一枝花。
译文
收起注释
收起- 支颐以手托住脸颊，是古人表达愁闷、怅惘情绪时的典型姿态。
- 嗟叹息声，这里指诗人因丧女之痛发出的悠长哀叹。
- 半死树指大半枝干已经枯死、濒临死亡的老树。
赏析
展开
这首短诗以极简的篇幅承载了极重的情感，没有使用任何华丽的辞藻，完全以最直白的真情驱动字句，感染力穿透千年依旧动人。
前两句先从主观感受落笔，春日本是一年中生机最盛、白昼渐长的时节，诗人却因为痛失爱女，连春日都觉得格外短促，所有鲜活的生机都随着女儿的逝去从他的世界里抽离，只剩下无尽的长叹消磨时光。
后两句的反向对比是全诗的神来之笔，诗人跳出常规悼亡诗的抒情逻辑，用近乎荒诞的奇思做反差：连本该毫无希望的半死枯树都尚有绽放新花的机会，自己却永远等不到年幼的女儿长大成人的那一天，这种极致的落差把丧亲之后那种痛到麻木的无力感完全托出，千钧悲恸凝缩在短短十字之中，余味悠长。
前两句先从主观感受落笔，春日本是一年中生机最盛、白昼渐长的时节，诗人却因为痛失爱女，连春日都觉得格外短促，所有鲜活的生机都随着女儿的逝去从他的世界里抽离，只剩下无尽的长叹消磨时光。
后两句的反向对比是全诗的神来之笔，诗人跳出常规悼亡诗的抒情逻辑，用近乎荒诞的奇思做反差：连本该毫无希望的半死枯树都尚有绽放新花的机会，自己却永远等不到年幼的女儿长大成人的那一天，这种极致的落差把丧亲之后那种痛到麻木的无力感完全托出，千钧悲恸凝缩在短短十字之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》卷五百七十，是晚唐诗人李群玉的悼亡名作。
李群玉性情柔善极重亲情，中年时期遭遇年幼的爱女早夭，经历了白发人送黑发人的彻骨打击，闲居湖湘故里的他在春日的悲痛情绪中写下这首短诗，没有刻意铺陈丧礼细节，全是发自肺腑的真情流露。
李群玉性情柔善极重亲情，中年时期遭遇年幼的爱女早夭，经历了白发人送黑发人的彻骨打击，闲居湖湘故里的他在春日的悲痛情绪中写下这首短诗，没有刻意铺陈丧礼细节，全是发自肺腑的真情流露。