恼自澄

常闻天女会,玉指散天花。
莫遣春风里,红芳点袈裟。

译文

收起展开
我常常听闻天界的天女集会,她们用纤纤玉指抛洒漫天花雨。
可不要让和煦春风吹拂之下,飘落的红色花瓣沾染上你的袈裟。

注释

收起展开
  • 天女会佛教典故,出自《维摩诘经》,指天女现身的法会,天女以散花的方式检验菩萨弟子的道行,花瓣不沾身者即为定力深厚、无有尘念。
  • 莫遣莫使,不要让。
  • 红芳红色的香花,此处指代前文所说的天花,也暗喻世间种种能扰动人心的美色与诱惑。
  • 袈裟佛教僧人所穿的法衣,是修行者身份的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用《维摩诘经》中天女散花的著名典故,毫无堆砌痕迹,语带谐趣却暗合禅门要义。

前两句铺陈典故背景,营造出空灵缥缈的佛国意境,后两句以打趣的口吻叮嘱友人,看似玩笑,实则暗含对禅者坚守本心、不被外境扰动的期许。全诗短短二十字,清丽灵动,俗趣与禅理交融,尽显诗人与诗僧之间相知相得的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉戏赠诗僧自澄的作品,“恼”在这里是戏谑、逗趣的意思,并非恼怒之意。

李群玉一生性情疏旷,喜与禅林衲子交游,多有赠僧之作,这首小诗便借佛门经典典故打趣友人的修行定力,谐趣中暗含禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: