减字木兰花

乱云萦浦。
做雪不成还是雨。
知我为何。
一笑仍添一恨多。
不须归去。
琥珀杯深能几许。
草色如袍。
记取从今舞处娇。

译文

收起

乱云紧紧萦绕着水浦岸边。
酝酿了许久没能成雪，终究还是落作了寒雨。
你问我如今为何是这般模样。
强自一声欢笑，反倒又添了更多愁恨。
不必忙着匆匆起身归去。
琥珀样的美酒杯盏，能盛得下多少愁绪呢？
岸边青草颜色鲜亮，如同青色的衣袍。
要记得从今往后，你起舞的地方处处都娇娆美好。

注释

收起

萦浦萦，萦绕；浦，水滨、水岸，指乱云萦绕在水滨上空。
做雪不成指云层酝酿许久，终究没能凝结成降雪。
琥珀杯指色泽如琥珀的精美酒杯，此处代指醇厚的美酒。
记取记住，记牢，是唐宋诗词中常用的口语化表达。

赏析

展开

这首减字木兰花即景生情，情景交融，短短篇幅容纳了曲折复杂的心绪，转折自然，余味悠长。

开篇两句先铺写眼前之景：乱云萦绕浦岸，欲雪还雨，阴湿清冷的环境恰好烘托出词人内心的怅惘不宁。三四句直抒胸臆，“一笑仍添一恨多”，将强自宽解却愁恨更深的复杂情绪描摹得十分细腻，看似平淡却意蕴深沉，道尽了人生不如意事常八九的无奈感。

下阕宕开一笔，转作旷达之语：既然愁绪难遣，不如暂且流连宴饮，不必匆匆归去。“琥珀杯深能几许”一句轻轻设问，暗点出偌大的酒杯也盛不下满心愁恨，委婉沉郁，不着痕迹。结句以春草如袍、舞处多娇收束，将沉郁的愁思放开，留有余地，让全词不至于沉溺于哀伤，反而有疏淡开阔的韵味，可见词人遣情的功力。

创作背景

展开

这是南宋词人赵彦端的郊野宴游抒怀之作。赵彦端性格耿介，仕途多有不顺，常于山水游赏之际遣写胸中情志。

这首词作于词人水畔宴游之时，面对阴云欲雪的阴沉天色，词人有感而发，借眼前之景抒发胸中块垒，写下了这首意蕴深沉的小词。