龙安寺佳人阿最歌八首 其三

欲摘不得摘,如看波上花。
若教亲玉树,情愿作蒹葭。

译文

收起展开
想要伸手摘取却根本摘不到,就像望着水面上漂荡的花影。
倘若能够亲近你这棵美好的玉树,我心甘情愿化作低微的芦苇蒹葭。

注释

收起展开
  • 波上花水面上漂浮的花影,看似近在眼前实则无法捞取,用来比喻可望而不可即的事物。
  • 玉树原指传说中的仙家玉树,这里用来赞誉阿最姿容品性超凡出众,是对所爱之人的美称。
  • 蒹葭即水边生长的芦苇,是极为普通低微的草本植物,诗人在此用以自喻。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以浅白贴切的比兴手法传情,前两句以波上不可摘的花为喻,直接点出当下爱慕佳人却无法靠近的怅然处境,意象通俗却画面感极强,瞬间把求而不得的落空感传递出来。

后两句的转折极具冲击力,诗人完全放下世俗的身份尊卑考量,情愿自降身份化作低微的蒹葭来亲近心仪的“玉树”,将一腔炽热的爱慕之情写得直白坦率,毫无扭捏矫饰之态,尽显唐代言情小诗灵动赤诚的独特韵味。

创作背景

收起展开
这组诗作于李群玉漫游长安周边时期,龙安寺是唐代京郊知名的佛寺,寺中歌女阿最容貌明丽、才情出众,令素来风流多情的李群玉心生爱慕。

这组诗共八首,全以阿最为吟咏对象,从不同角度描摹佳人风姿、吐露诗人的倾慕心意,本首是组诗中的第三篇,专写爱慕者求而不得的怅惘与甘愿为爱俯身的赤诚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: