龙安寺佳人阿最歌八首 四

门路穿茶焙,房门映竹烟。
会须随鹿女,乞火到窗前。

译文

收起展开
山间小径穿过烘茶的焙坊,屋门掩映在竹丛浮动的烟霭之中。
我情愿追随传说中的鹿女,走到她的窗前去求取灯火。

注释

收起展开
  • 茶焙唐代用来烘制、存储茶叶的作坊,是古代茶区十分常见的特色设施。
  • 鹿女佛教传说中的仙女,传说她行走时脚下会生出莲花,这里用来代指诗中的佳人阿最,赞她清丽脱俗如同世外仙女。
  • 乞火求取火种,这里用非常委婉的日常说法,暗指希望能亲近佳人、互通心意。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,以茶焙、竹烟两个极具山寺特色的意象,勾勒出一个清幽雅致、不染尘俗的居所环境,暗中烘托出居住在此的佳人阿最的清雅气质。

后两句巧妙化用佛教典故,将佳人比作鹿女,没有直白抒发浓烈的爱慕,而是以乞火这样极日常的小动作,把想要亲近对方的心意写得含蓄婉转,余味悠长,完全没有艳情诗的轻浮感,尽显诗人清逸的审美格调。

创作背景

收起展开
这组诗作于晚唐诗人李群玉游历蜀地期间,龙安寺位于四川江油境内,是当地知名的古刹。

诗人途经龙安寺时,见到寺中一位名叫阿最的貌美女子,心生倾慕,于是连作八首短诗记录这份朦胧的好感,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: