龙安寺佳人阿最歌八首 五

不是求心印,都缘爱绿珠。
何须同泰寺,然后始为奴。

译文

收起展开
我来到龙安寺并非为了求取禅宗的心印佛法,全然是因为倾慕像绿珠那样明艳动人的佳人。
哪里需要效仿梁武帝舍身同泰寺的旧事,之后才甘愿为心仪之人化身奴仆呢?

注释

收起展开
  • 心印佛教禅宗术语,指不立文字,直接以心相印证、顿悟佛法要义的修行方式。
  • 绿珠西晋石崇的宠妾,以美貌和忠贞闻名,后世常用来代指姿容绝世的佳人。
  • 同泰寺南朝梁武帝所建的寺庙,梁武帝曾多次舍身于此,自愿为奴,以示崇佛的诚心。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,两句一以佛门典故起笔,一以六朝帝王旧事承接,对仗工整,构思奇巧。

诗人刻意消解了礼佛的庄严性,将自己对佳人的爱慕置于世俗真情的层面,直白又不失雅致,既暗合了龙安寺的场景设定,又将自己甘愿为情倾心的心意表达得十分恳切,在唐人同类诗作中显得别出心裁。

创作背景

收起展开
这组诗作于晚唐时期,是诗人李群玉游历龙安寺时,结识了寺中名叫阿最的貌美佳人后创作的八首组诗,本首是其中第五首。

李群玉一生性情旷达,喜游历名寺胜景,这首小诗跳出了寻常香艳情诗的窠臼,以佛门相关的典故入诗,别有新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: