龙安寺佳人阿最歌八首 六
既为金界客，任改净人名。
愿扫琉璃地，烧香过一生。
愿扫琉璃地，烧香过一生。
既然已经成为出入佛界的信众，大可随意改换俗世的名字，以清净信众的身份自居。
只愿清扫佛寺里如琉璃般洁净的地面，整日焚香礼佛，安然度过余下的人生。
译文
收起注释
收起- 金界又作金刹，佛教术语，对佛寺、佛国清净地界的尊称。
- 净人佛教称谓，指未正式出家，在寺院中承担杂役、侍奉僧众的世俗信众，持守基本戒律，身份清净。
- 琉璃地原本指佛经中记载的极乐世界以琉璃铺就的清净地面，此处代指佛寺中一尘不染的洁净地面。
赏析
展开
这首小诗语言直白质朴，没有多余的华丽修饰，却将一位女子舍弃俗世牵绊、一心向佛的坚定心志描摹得格外动人。
前两句先交代身份的转变，从俗世佳人转为佛前信众，连俗世的名字都可以随意改换，足见她对过往世俗身份的毫无留恋。后两句直接明志，没有空泛的求道口号，只选取扫地、烧香两个最日常的寺院清修场景，就将安于平淡、甘愿以清净度日的虔诚心意完全托出，余味淡远，尽显澄澈无杂的心境。
前两句先交代身份的转变，从俗世佳人转为佛前信众，连俗世的名字都可以随意改换，足见她对过往世俗身份的毫无留恋。后两句直接明志，没有空泛的求道口号，只选取扫地、烧香两个最日常的寺院清修场景，就将安于平淡、甘愿以清净度日的虔诚心意完全托出，余味淡远，尽显澄澈无杂的心境。
创作背景
展开
这是晚唐诗人李群玉所作的组诗《龙安寺佳人阿最歌八首》中的第六首。
龙安寺是唐代知名的佛寺，诗人游历此地时，结识了一位名叫阿最的女子，她厌倦俗世纷扰，心生向佛清修的志向，诗人有感于她的这份纯粹心意，先后写下八首短诗记录其事，本首便是直接抒发阿最皈依心愿的代表性作品。
龙安寺是唐代知名的佛寺，诗人游历此地时，结识了一位名叫阿最的女子，她厌倦俗世纷扰，心生向佛清修的志向，诗人有感于她的这份纯粹心意，先后写下八首短诗记录其事，本首便是直接抒发阿最皈依心愿的代表性作品。