题二妃庙
黄陵庙前春已空，子规啼血滴松风。
不知精爽归何处，疑是行云秋色中。
不知精爽归何处，疑是行云秋色中。
黄陵二妃庙前的春色已经全然消尽，杜鹃鸟声声凄切啼血，血泪洒落沾在松间的清风里。
我不知道二妃的精魂如今归往了何处，恍惚间仿佛看见她们化作流动的行云，隐没在一片清冷的秋色之中。
译文
收起注释
收起- 二妃庙又称黄陵庙，是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙，旧址位于今湖南湘阴北部的洞庭湖畔。
- 子规啼血子规即杜鹃鸟，相传其啼声凄切，鸣啼至口中出血仍不停歇，是古典诗词中常用的渲染悲怆凄苦氛围的经典意象。
- 精爽语出《左传》，指人的魂魄、精魂，此处指代二妃的神灵。
赏析
展开
这首诗以凄清空灵的笔调凭吊上古传说中的湘水女神，没有直接铺陈二妃的完整传说故事，全程以景托情，将春空的寥落、子规的悲啼与对神灵去向的怅惘情绪完全融为一体。
开篇就以春尽空寂的庙前场景、啼血的子规意象先声夺人，渲染出浓厚的悲悼氛围，末句以行云秋色的缥缈景象收束全诗，将对二妃的追思写得朦胧悠远，余韵悠长，极具晚唐咏史怀古诗的含蓄韵致。
开篇就以春尽空寂的庙前场景、啼血的子规意象先声夺人，渲染出浓厚的悲悼氛围，末句以行云秋色的缥缈景象收束全诗，将对二妃的追思写得朦胧悠远，余韵悠长，极具晚唐咏史怀古诗的含蓄韵致。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李群玉游历湘楚地区，途经洞庭湖畔的黄陵二妃庙时所作的凭吊题咏诗。
二妃即上古传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英，相传舜南巡驾崩于苍梧，二妃千里寻夫不得，溺于湘水化为湘水之神，当地民众立黄陵庙祭祀，历代途经湘水的文人多有相关题咏作品。
二妃即上古传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英，相传舜南巡驾崩于苍梧，二妃千里寻夫不得，溺于湘水化为湘水之神，当地民众立黄陵庙祭祀，历代途经湘水的文人多有相关题咏作品。