南歌子

鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。
水晶城馆月方圆。
谁唤骑鲸仙伯、下三山。
笔势翔鸾媚，词锋射斗寒。
向来文价重贤关。
便合批风支月、紫薇间。

译文

收起

群鹊惊起，吹落落花如红雨纷飞，潮水上涨，漫起层层碧绿波澜。
水晶般澄澈的城馆上空，一轮明月正变得圆满。
是谁呼唤了骑鲸遨游的仙翁，从海上仙山降临人间。
你的笔势如同飞鸾翱翔般灵动妩媚，文词锋芒劲健，气盛可上射斗牛。
你的文章声名向来就被文坛推重，声名远扬。
本就应当在中枢官署之间，吟风咏月挥洒你的才情。

注释

收起

红雨代指纷飞的落花，古典诗词中常用此意象咏落花。
骑鲸仙伯本指传说中骑鲸升天的李白，后多用来代指超凡脱俗、才学出众的高人。
三山指传说中渤海里的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲。
射斗寒形容文气势劲充足，锋芒可上射斗牛二星，赞文才出众笔力雄健。
贤关原指进入仕途的门径，此处指贤士聚集的文坛，也指才德的门径。
紫薇即紫薇省，唐宋时期中书省的别称，此处代指朝廷中枢的清要官职。

赏析

展开

这首赠答词结构清朗，情景相融，从写景到写人再到赞文，层层递进，气韵流畅。

上片以写景起笔，开篇「鹊起惊红雨，潮生涨碧澜」一动一静，有色有声，勾勒出清丽开阔又灵动的环境氛围，随即引出对友人身份的比拟，将友人比作从仙山下凡的骑鲸仙伯，暗点友人才学超凡、出尘脱俗的品格，形象鲜活空灵。

下片直赞友人文才，「笔势翔鸾媚，词锋射斗寒」对仗精工，一柔一刚，既写书法的灵动，又赞文辞的雄健，短短十个字将友人文采展现得淋漓尽致。结尾收束，称友人名早就为文坛推重，理应身居中枢清要之职，在任所挥洒才情，既是真诚赞美，也暗含对友人前程的美好祝愿，辞藻华美却不堆砌，是宋代赠答词中的上乘之作。

创作背景

展开

王千秋是南宋词人，字锡老，号审斋，东平（今属山东）人，宋室南渡后流寓江南，生平不乐仕进，工于填词，著有《审斋词》一卷。

这首词是一首应酬赠答之作，为王千秋赞美一位才学出众、即将入仕的友人而创作，全词围绕赞美人品文才展开，风格清丽俊爽。