寄友二首 其二

花落轻寒酒熟迟,醉眠不及落花期。
愁人相忆春山暮,烟树苍苍布谷时。

译文

收起展开
暮春花瓣飘落,微寒袭人,家酿的新酒迟迟才发酵成熟,我醉酒酣睡,竟错过了繁花盛放的佳期。
满怀愁思的我思念远方友人,不觉间春山已经笼罩在暮色之中,烟霭里的树木苍翠朦胧,正是布谷鸟声声啼鸣的暮春时节。

注释

收起展开
  • 酒熟迟指家酿的米酒发酵成熟的时间偏晚。
  • 不及赶不上,错过了。
  • 苍苍形容树木苍翠繁茂、被烟霭笼罩后朦胧苍茫的样子。
  • 布谷即布谷鸟,又名鸣鸠,暮春时节常昼夜啼鸣,是古典诗词中常见的暮春物候意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直白宣泄浓烈的相思情绪,而是将怅惘怀人的情感完全融入暮春的典型景物之中,语淡情深,余味悠长。

开篇两句先刻画自身闲散慵懒的状态,醉酒眠过花期的细节,暗合了诗人失意落寞、百无聊赖的心境,为后文的怀人铺垫出清冷怅惘的基调。后两句收束到怀人核心主题,以春山暮色、烟树苍莽、布谷啼鸣三个逐层铺展的意象,将无形的思念化为可感的暮春画面,把相隔两地的友人彼此牵挂的深挚情谊表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李群玉旅居湘中时期创作的怀人寄友类七言绝句,收录于《全唐诗》卷五百七十。

李群玉一生仕途失意,长期漫游江南山水,交游广泛,多有与友人别离后以诗代信、互抒挂念的创作经历,这首诗便是他暮春闲居独处时,因感念物候变迁、思念旧友而写下的短篇佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: