桃源
我到瞿真上升处，山川四望使人愁。
紫云白鹤去不返，唯有桃花溪水流。
紫云白鹤去不返，唯有桃花溪水流。
我来到传说中瞿真得道升天的旧地，四下眺望周遭的山河景致，心头不由得泛起阵阵怅惘愁绪。
当年乘紫云驾白鹤的仙人早已一去不复返，只剩下夹岸生满桃花的溪水，还在悠悠不断地流淌。
译文
收起注释
收起- 瞿真传说中在桃源境内得道升仙的古代仙人，是当地流传已久的仙话人物。
- 上升道教专用术语，指凡人修炼得道之后，飞升天界成仙。
- 紫云白鹤道教传说里仙人出行的祥瑞仪仗与专属坐骑，此处用来代指已经飞升离去的仙人。
- 桃花溪水桃源境内的标志性景致，出自《桃花源记》中武陵渔人沿溪水误入桃花源的典故。
赏析
展开
这首咏桃源的怀古诗完全跳出了同类诗作堆砌缥缈仙境意象的俗套，以实地登临的第一视角切入，开篇就把虚无的仙话传说落到了脚下的实景之上，“使人愁”三字直接奠定了全诗怅惘空落的抒情基调。
后两句用仙人一去不返的人事消逝，和桃花溪水万古长流的自然永恒形成强烈对照，以不变的景致反衬变迁的世事，语言清浅质朴却余味悠长，既藏着对传说中理想乐土不复可得的惋惜，也暗合了晚唐乱世之中，世人找不到安宁栖身之所的集体怅惘。
后两句用仙人一去不返的人事消逝，和桃花溪水万古长流的自然永恒形成强烈对照，以不变的景致反衬变迁的世事，语言清浅质朴却余味悠长，既藏着对传说中理想乐土不复可得的惋惜，也暗合了晚唐乱世之中，世人找不到安宁栖身之所的集体怅惘。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游湘楚地区时，探访桃源古迹所作。
桃源自东晋陶渊明写下《桃花源记》后，便成为后世文人心目中理想世外乐土的符号，当地还流传有仙人瞿真在此得道飞升的传说。晚唐时局动荡战乱频仍，世人对安宁无扰的世外桃源的向往，比太平年代更添了一层沉重的现实底色。
桃源自东晋陶渊明写下《桃花源记》后，便成为后世文人心目中理想世外乐土的符号，当地还流传有仙人瞿真在此得道飞升的传说。晚唐时局动荡战乱频仍，世人对安宁无扰的世外桃源的向往，比太平年代更添了一层沉重的现实底色。