蓦山溪

清明池馆。
侧卧帘初卷。
还是海棠开，睡未足、馀酲满面。
低头不语，浑似怨东风，心虽吐，又惊飞，交映垂杨眼。
少陵情浅。
花草题评遍。
赋得恶因缘，没一字、聊通缱绻。
黄昏时候，凝伫怯春寒，笼翠袖，减丰肌，脉脉情何限。

译文

收起

清明时节，池边馆舍春意正浓。
帘幕初卷，海棠如美人斜卧其间。
原来海棠已然开放，仿佛睡还未醒，残倦醉意还留满面。
低头默默无语，全然像是埋怨东风，芳心刚欲吐露，便又惊怯收敛，垂杨光影交相映照在花前。
昔年杜甫对海棠情分太浅。
他把天下花草都品评了一遍。
偏偏与海棠失却文字因缘，没有半个字能道出它缠绵的情致。
黄昏时分，它久久伫立怯着春日轻寒，翠色花瓣如薄袖笼寒，姿容清瘦，脉脉含情，愁思无限。

注释

收起

馀酲残余的醉意，此处用来形容海棠初放娇慵懒倦的情态。
浑似全然像是，仿佛。
交映互相映照。
少陵指唐代诗人杜甫，号少陵野老。
缱绻形容缠绵深厚的情意。
凝伫久久伫立凝望。
脉脉含情不语、情思悠长的样子。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是全程拟人化咏物，将海棠完全塑造成一位娇柔含羞的美人，从睡起慵懒的情态，到埋怨东风的心事，再到黄昏怯寒的风姿，形神兼备，把无生命的海棠写得有情有思，婉媚动人。

词中巧妙化用杜甫不题海棠的文坛旧典，翻出新意，借海棠无人题咏、幽情难诉的遭遇，暗寄了词人自己才美不外见、幽怀难抒的感慨，使咏物之作有了寄托，意蕴更加深沉。

全词语言含蓄婉约，格调清隽，所有情致都寄托在海棠的形象之中，不做直露抒情，余味悠长，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开

王千秋为南宋初期词人，字锡老，号审斋，东平（今属山东）人，善作词，风格清隽秀整，尤长于咏物言情。

这首词作于清明时节，词人赏玩春日海棠，有感于杜甫一生题咏花草无数，却罕有咏海棠的作品，于是借花寄情，写下这首蕴藉深沉的咏海棠词。