解佩令

花儿不大,叶儿不美。
只一段、风流标致。
淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷。
古龙涎、怎敢争气。
开时无奈,风斜雨细。
坏得来、零零碎碎。
着意收拾,安顿在、胆瓶儿里。
且图教梦魂旖旎。

译文

收起展开
这花的花朵不算硕大,叶片也谈不上美艳。
却自有一段天然风流的神韵姿态。
它素淡如同不施粉黛的梳妆,已经胜过了文人墨客歌咏的兰草与白芷。
就算是名贵的古代龙涎香,又怎敢和它的香气一争高下。
花开之后最是无奈,偏偏遇上风斜雨细的天气。
把娇柔的花瓣吹打得零落不堪、零零碎碎。
我特意用心将残花收拾起来,安放在精致的胆形瓷瓶当中。
只图得伴着这一缕余香,连睡梦之中的神魂都能舒畅美好。

注释

收起展开
  • 骚人兰芷骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人墨客;兰芷是兰草与白芷,古代常被用来象征高洁品格的香草。
  • 龙涎即龙涎香,古代极为名贵的进口香料,由抹香鲸的分泌物凝结而成,香气清冽持久。
  • 胆瓶儿指胆形的小型瓷瓶,瓶腹膨大、瓶口窄小,是古代文人书房中常用的插花陈设器具。
  • 旖旎本指景物柔美的样子,这里形容神魂舒畅惬意、悠然自在的状态。

赏析

收起展开
这首咏桂词完全摒弃了传统咏物词堆砌典故、雕饰辞藻的习气,以极浅白通俗的口语入词,却把桂花的天然神韵写得活灵活现。

上片采用先抑后扬的手法,先说花和叶都不出众,再陡然翻转点出它独有的风流标致,以兰芷、龙涎作为反衬,凸显出桂花香气清雅脱俗、远胜名贵香药的特质。

下片写风雨摧花的惜花之情,最后收拾残花入瓶的细节,把词人对桂花的爱惜写到了极致,末句收束到梦境都沾惹花香的想象里,余味悠长,全词处处透着文人雅致的生活情趣,毫无尘俗脂粉气。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人王千秋的咏物词作,所咏对象为桂花,收录于其个人词集《审斋词》中。

南宋时期文人日常审美意趣兴盛,咏物词不再局限于铺陈描摹物象,更偏向于借日常花木寄寓自身的生活志趣,王千秋生性恬淡不慕虚荣,这首词正是他抒写自己不尚浓艳、推崇天然风韵审美取向的代表作品。