感皇恩

天气过烧灯，初闲人倦。
晓色曈昽绣帘卷。
聚星歌扇，一簇雪香琼软。
寿杯争要把，从他满。
低低笑祝，年龄遐远。
息驾无由遂公愿。
东风吹喜，又做眉黄一点。
便参鹓鹭入，常朝殿。

译文

收起

元宵佳节刚过天气转暖，刚得闲暇便觉有些倦意。
拂晓时分天色朦胧，绣帘被缓缓卷起。
宴会上歌女持扇歌舞，美人如雪似玉香气柔婉。
众人纷纷争抢捧起寿杯，任凭酒杯斟得满满当当。
众人轻声笑着祝愿您，福寿绵长岁月久远。
您想要归隐休憩，暂时还没能遂了这份心愿。
春风吹来喜讯，朝廷又要征召您授职出仕。
很快您就要列身朝班，进入朝堂常随君王身边。

注释

收起

烧灯指元宵节，古代元宵节张灯燃火，故有此称。
曈昽形容太阳初升时天色朦胧微弱的样子。
雪香琼软此处形容宴会上的美人肌肤白皙柔润，带天然香气，也有说法指早春梅花洁白柔润。
遐远此处指长寿，形容年岁绵远悠长。
息驾原指停车休憩，此处代指归隐山林，不再出仕为官。
眉黄唐宋旧制，新任官员要在眉额间涂黄作为标记，此处代指朝廷征召授官。
鹓鹭鹓和鹭飞行有序，古人用来比喻朝班中排列整齐的官员行列。

赏析

展开

这首词是宋代祝寿词的典型作品，将贺寿、抒怀、颂赞融为一体，章法自然流畅，语言雅致得体。

上阕从时节起笔，先交代贺寿的时间与环境氛围，元宵刚过，晓色朦胧，宴会上歌舞升平，寿杯满斟，“雪香琼软”一句含蓄柔美，无论是写美人还是写春景，都营造出了祥和温馨的贺寿氛围。

下阕逐层拓开，先点出祝寿的核心主题，祝愿寿星福寿绵长，再体贴对方想要归隐的心意，最后转出新意，点出朝廷征召的喜讯，祝愿对方重返朝班，建功立业。全词既符合应酬词的礼仪要求，又情感真挚，结构工整，清丽流畅，体现了王千秋词的典型风格。

创作背景

展开

这是宋代词人王千秋创作的一首祝寿应酬词，为贺朝中官员寿辰所作。烧灯即指元宵节，唐宋时期朝廷常在元宵节后进行官员任免，这首词恰是在这一情境下创作，既贺寿，也祝贺对方即将重返朝任职。

王千秋，字锡老，号审斋，东平（今属山东）人，南宋初期词人，南渡后移居金陵，工于词作，词风清丽工整，尤长于应酬贺寿之作。