诉衷情

王千秋 · 宋代

二分浓绿一分红。
春事若为穷。
醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公。
敧短帽,吐长虹。
拟凌风。
布金堆里,叠翠屏中,云月轻笼。

译文

收起
浓浓绿意占了二分春色,嫣红花朵占去一分。
春日的景致哪里会走到尽头呢。
醉酒的衣袖缠绕着花香沾染了粉气,你拉着我,我扶着你,同游共醉。
斜戴着短帽,谈吐豪气干云气贯长虹。
几乎要乘风飘举而去。
在繁花堆就的金丛里,层叠苍翠的翠屏当中,轻笼着悠悠浮云与朗朗月色。

注释

收起
  • 春事指春日的景致,春日花事。
  • 读音juàn,缠绕、挂住的意思。
  • 读音qī,同“攲”,倾斜,此处指斜戴。
  • 布金堆形容繁花灿烂繁茂,如同堆金铺地一般。
  • 叠翠屏形容层叠的苍翠林木或山峦,如同绿色的屏风。

赏析

展开
这首词开篇谋篇极巧,以“二分浓绿一分红”的比例概括春色,简练鲜活,一下子点出春日绿树繁茂、红花点缀的盎然生机,没有堆砌辞藻却画面感十足。

上阕后半转入宴游场景描写,“醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公”一句,质朴直白却极富生活气息,将友人同醉、亲密无间的状态描摹得活灵活现,呼之欲出。

下阕转写词人情态襟怀,斜帽吐虹的疏放,凌风欲去的遐想,将词人旷达豪放的胸襟展露无遗。结尾三句收束于景,在繁花翠林之间,云月轻笼,意境空灵淡远,将游赏之乐与对自然美景的喜爱融为一体,疏放明快,余韵悠长。

创作背景

展开
王千秋为南宋词人,生卒年及具体行历已不可详考,词作多为酬唱寄兴、描摹风物之作,风格疏朗明快。

这首《诉衷情》是词人春日与友人同游园林,宴饮赏春时即兴创作的作品,展现了宋代文人游赏宴饮的日常风貌。