谒金门

春漠漠。
何处养花张幕。
佩冷香残天一角。
忍看罗袖薄。
两两鸳鸯难学。
六六锦鳞空托。
趁有馀妍须细酌。
东风情性恶。

译文

收起

春日辽阔，四野苍茫迷蒙。
哪里有人张起帷幕，护养盛放的春花。
佩饰生寒花香消散，伊人远在天涯一角。
怎忍看她罗袖单薄，衣衫生凉。
想要学那鸳鸯成双成对，终究难以如愿。
托鲤鱼传递音信，也只是白白落空。
趁着春光还未消逝，应当细细把酒赏玩。
可东风偏偏性情乖戾，催落春花断送春归。

注释

收起

漠漠形容春色弥漫、春日辽阔迷蒙的样子。
养花张幕古时为保护名贵花卉会张设帷幕遮挡风雨，此处代指惜护春光。
佩冷香残佩饰清凉，花香消散，暗喻所思之人远去，芳踪寂寥。
六六锦鳞古人认为鲤鱼长有三十六鳞，故以六六锦鳞代指鲤鱼，借用鲤鱼传书的典故，此处指传递相思书信。
馀妍指剩余未尽的春日美好风光。
情性恶指东风性情乖戾，催落春花、断送春光，暗喻拆散美好情缘的无情外力。

赏析

展开

这首闺怨词构思精巧，含蓄深沉，将伤春之感与怀人之情浑然融为一体，尽显婉约词的韵味。

上片以景起笔，开篇“春漠漠”四字就勾勒出空旷辽远的春日氛围，奠定了全词寂寥怅惘的基调。“佩冷香残天一角，忍看罗袖薄”既写出了女子所处环境的清冷孤寂，也暗含了对远方伊人牵念怜惜之意，笔法细腻动人。

下片直抒女子心事，以“两两鸳鸯”的成双作对反衬自身孤独无依，“六六锦鳞空托”点出音信难通的无奈，将思念不得的怅惘写得真切入骨。结尾两句“趁有馀妍须细酌，东风情性恶”收束全词，将怨艾之情归于无情东风，实则把女子身世之悲、相思之苦都融入对东风的埋怨之中，运笔婉约，余味悠长，不着痕迹地将幽约怨悱的情思传达出来。

创作背景

展开

王千秋是南宋初期词人，字锡老，号审斋，东平（今属山东）人，一生多流寓江南，生平事迹记载不多。

这首词收录于《审斋词》，是一首代言体闺怨词，借闺中女子的口吻抒写伤春怀人的幽怨情思。