醴陵道中
别酒离亭十里强，半醒半醉引愁长。
无端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香。
无端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香。
饯别的酒在郊野驿亭饮下，相送行程已超十里，半醒半醉之间牵引出绵长的羁旅愁思。
我独自走在空寂无人的春日山路上，春雪打落溪边的梅花，零落间飘散着阵阵残香。
译文
收起注释
收起- 别酒饯行时所饮用的酒。
- 离亭古代设在城外郊野，供行人休憩、亲友饯别的驿亭。
- 狼籍也作狼藉，这里指梅花被雪打落之后纵横散落的样子。
赏析
展开
这首七言绝句将行旅离愁与途中的春雪山景完全交融，无刻意雕琢之笔，却把羁旅之人的怅惘心绪描摹得真切动人。
前两句直抒离绪，借半醒半醉的微醺状态把无形的愁思写得绵长可感，后两句宕开一笔转入写景，寂寂春山、雪打残梅的清冷画面，非但没有消解愁绪，反而把那份独处行旅的孤寂感烘托得格外深沉，余韵悠然。
前两句直抒离绪，借半醒半醉的微醺状态把无形的愁思写得绵长可感，后两句宕开一笔转入写景，寂寂春山、雪打残梅的清冷画面，非但没有消解愁绪，反而把那份独处行旅的孤寂感烘托得格外深沉，余韵悠然。
创作背景
展开
李群玉是晚唐湘籍诗人，一生屡试不第，长期漫游湖湘、吴越等地，足迹遍布湖南境内的山水驿道。
醴陵地处湘东，是当时连通湘赣的重要驿路通道，这首诗便是诗人行旅途经醴陵山道时所作，记录了他春日赶路途中的所见所感。
醴陵地处湘东，是当时连通湘赣的重要驿路通道，这首诗便是诗人行旅途经醴陵山道时所作，记录了他春日赶路途中的所见所感。