如梦令

送过雕梁旧燕。
听到妆楼新雁。
菊讯一何迟,倒尽清樽谁伴。
魂断。
魂断。
人与暮云俱远。

译文

收起展开
目送往年栖息在雕梁间的旧燕翩然飞过。
耳畔传来妆楼外刚南归的新雁的鸣叫声。
秋菊绽放的音讯来得何其迟缓,饮尽了杯中清酒,却没有知心人相伴。
愁魂欲断。
愁魂欲断。
远去的行人和天边的暮云一同飘向了遥不可及的远方。

注释

收起展开
  • 雕梁雕绘有精美花纹图案的屋梁,代指装饰华美的屋舍。
  • 妆楼古代女子居住的闺阁、妆楼,是女主人公日常起居的居所。
  • 菊讯菊花将要开放的讯息,这里代指约定的秋令归期的音讯。
  • 清樽盛有清酒的酒杯,此处代指清酒。
  • 俱远一同远去。

赏析

收起展开
这首小令以极简的篇幅层层递进烘托出沉郁的离愁,开篇以燕去雁来的暮秋典型意象起笔,暗点离别已久、时序推移的背景,通篇没有直接提及“离别”二字,却满纸都是别后的空寂之感。

“菊讯一何迟,倒尽清樽谁伴”两句,将女主人公盼人不归的焦灼感和独处的落寞感直接托出,迟开的秋菊本就衬出人心底的怅然,无人对饮的场景更把孤寂氛围推向高潮。两次叠用“魂断”,形成急促的情感节奏,把沉郁的愁绪层层加码,末句以景结情,将行人和暮云的远去绾合为一,把无形的怅惘转化为可视可感的悠远图景,余味悠长,极具含蓄动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人张仲宇仅存的传世作品,被收录进《全宋词》中,属于典型的暮秋伤别题材。

词人以闺中女子的视角铺陈意象,描摹爱人远行之后,独居妆楼的女主人公在暮秋时节生出的无尽怅惘,全词篇幅短小却情韵深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: