请告出春明门
本不将心挂名利，亦无情意在樊笼。
鹿裘藜杖且归去，富贵荣华春梦中。
鹿裘藜杖且归去，富贵荣华春梦中。
我本来就不曾把心神牵挂在功名利禄之上，也丝毫没有留在官场樊笼中的心意。
穿着鹿皮粗裘拄着藜杖我就要归隐而去，世人追逐的富贵荣华不过是一场春日幻梦。
译文
收起注释
收起- 春明门唐代长安城东面的正门之一，是当时士人出入京城常经的城门，后世常用来代指京城。
- 樊笼关鸟兽的笼子，这里比喻被规矩束缚、毫无自由的官场环境。
- 鹿裘用鹿皮制成的粗陋外衣，是古代隐士常穿的服饰，代指隐逸的身份。
- 藜杖用藜的老茎制成的轻便手杖，是古代隐者出游时常用的器物。
赏析
展开
这首诗语言浅白直白，没有用任何晦涩的典故，开篇就直接袒露心志，将自己对名利的淡漠、对官场束缚的厌弃说得坦荡毫无保留。
诗人选取鹿裘、藜杖两个极具隐逸特征的意象勾勒自身归隐形象，最后以“春梦”喻富贵荣华，点出世俗功名利禄追求的虚幻性，尽显诗人不慕世俗、追求精神自由的高洁襟怀，情感真挚动人，余味悠长。
诗人选取鹿裘、藜杖两个极具隐逸特征的意象勾勒自身归隐形象，最后以“春梦”喻富贵荣华，点出世俗功名利禄追求的虚幻性，尽显诗人不慕世俗、追求精神自由的高洁襟怀，情感真挚动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于晚唐大中末年，是李群玉辞官离开长安时的明志之作。
李群玉生性旷达疏放，喜好云游山水，曾经举荐入长安任弘文馆校书郎，但他无法适应官场的拘束规则，不久便向朝廷上表请求辞官归乡，出长安城东的春明门时写下这首作品。
李群玉生性旷达疏放，喜好云游山水，曾经举荐入长安任弘文馆校书郎，但他无法适应官场的拘束规则，不久便向朝廷上表请求辞官归乡，出长安城东的春明门时写下这首作品。