移松竹
龙髯凤尾乱飕飕，带雾停风一亩秋。
待取满庭苍翠合，酒尊书案闭门休。
待取满庭苍翠合，酒尊书案闭门休。
松针如龙须竹梢似凤尾，枝叶间风声飕飕作响，带着雾气敛住风息，半亩小园里满是清润秋意。
等到来日满院苍翠浓荫交相覆盖，便对着酒樽与书案，闭门谢客安享闲静时光。
译文
收起注释
收起- 龙髯原指龙的胡须，这里用来比喻松树细长茂密的松针，形态苍劲刚硬。
- 凤尾原指凤凰的尾羽，这里用来比喻竹子舒展披拂的枝叶，形态柔润清雅。
- 飕飕拟声词，形容风吹过松竹枝叶时发出的清越声响。
- 酒尊尊是古代的青铜酒器，这里代指盛着酒的酒杯。
赏析
展开
这首诗开篇巧用比喻，以龙髯、凤尾分别对应松和竹的形态特征，视听结合，用飕飕风声、笼园雾气烘托出刚移栽的松竹自带的清冷气韵，虽还未长成，已经满是秋意。
后两句由当下的景致转向对未来的期许，松竹在中国古典文化中本就是君子隐逸品格的象征，诗人期许松竹成荫之后闭门谢客，以酒书为伴，完全跳出世俗应酬的奔忙，将自己的人格志趣与松竹的生长完全绑定，物我合一，语言浅白却余味悠长，尽显晚唐隐逸诗人的清雅襟怀。
后两句由当下的景致转向对未来的期许，松竹在中国古典文化中本就是君子隐逸品格的象征，诗人期许松竹成荫之后闭门谢客，以酒书为伴，完全跳出世俗应酬的奔忙，将自己的人格志趣与松竹的生长完全绑定，物我合一，语言浅白却余味悠长，尽显晚唐隐逸诗人的清雅襟怀。
创作背景
展开
李群玉是晚唐著名隐逸诗人，多次应试落第后便绝意仕途，隐居在澧水之畔营建私人园居，以种植花木、读书饮酒为日常消遣。
这首诗作于他亲手将松、竹移栽到自家庭院之后，诗人借移栽松竹的日常小事，寄托自己远离尘嚣、不涉世俗的人生志趣。
这首诗作于他亲手将松、竹移栽到自家庭院之后，诗人借移栽松竹的日常小事，寄托自己远离尘嚣、不涉世俗的人生志趣。