北亭

斜雨飞丝织晓空,疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚,零落残红绿沼中。

译文

收起展开
细密的雨丝斜斜飘飞,织满拂晓的天空,半卷的疏帘迎接着郊野亭畔的清风。
秋日将尽荷花的花期也快要结束,残存的零落花瓣飘落在碧绿的池沼之中。

注释

收起展开
  • 飞丝指细密飘飞的雨丝。
  • 向尽将近完结,这里指荷花的花期将要结束。
  • 残红指代凋零的荷花花瓣。
  • 沼指天然的小池塘。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展秋晨郊野的清寂画面,开篇的“织”字用得极妙,将漫天斜雨交织的动态写得鲜活,把拂晓雨空的朦胧柔润质感尽数托出。

全诗没有直抒胸臆的浓烈抒情,只以景物的次第铺陈,将诗人面对秋光迟暮的淡淡怅惘藏于景中,清冷幽寂的意境浑然天成,暗合了诗人仕途失意后闲散落寞的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉隐居湘中一带时的闲游之作。李群玉一生多次应举不第,长期漫游湖湘山水,留下了大量描摹江南风物的短章。

诗人某日拂晓时分出游郊外,驻足北亭避雨,目睹秋暮荷塘的零落景致,心生时序推移的淡淡怅惘,于是写下这首清寂的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: