送客往涔阳

春与春愁逐日长,远人天畔远思乡。
苹生水绿不归去,孤负东溪七里庄。

译文

收起展开
春光渐盛,春愁也随着时日一同滋长,远在天涯的客子正遥遥思念着故乡。
眼下苹草生满水面、春水澄绿的时节你却不能归去,实在是辜负了东溪畔那风景绝美的七里庄。

注释

收起展开
  • 涔阳古地名,因地处涔水之北得名,唐代属澧州,在今湖南澧县一带。
  • 远人此处指远行赴涔阳的友人,也暗指所有漂泊异乡的游子。
  • 苹多年生水生草本植物,又称田字草,春日多生长在水边浅滩。
  • 孤负古通“辜负”,指亏欠、违背了本该珍视的事物。
  • 七里庄诗中所指东溪畔的郊野游赏胜地,是当时当地有名的隐居佳处。

赏析

收起展开
这首七言绝句落笔便跳出普通送别诗写饯别场景的俗套,开篇直接将春景的延展和春愁的滋长绑定,把友人远赴天涯的乡思烘托得格外绵长,情绪铺垫自然无痕。

后两句以江南最明丽的春日水景反衬不得归乡的遗憾,苹生水绿本是最适宜归家游赏、享受隐逸之乐的时节,友人却要远赴涔阳,这份反差把羁旅的怅惘写得格外真切。全诗无华丽辞藻,将送别之意、乡思之愁、对闲散隐居生活的向往三重情感融为一体,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉旅居湘楚一带时所作,涔阳位于今湖南澧县东北,是当时楚地的交通要冲。

李群玉一生长期漫游湖南各地,仕途失意,素来喜爱湘中山水,这首送别友人远赴涔阳的诗作,融入了他自身久作客居的羁旅体验,并非普通的应酬赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: