峡山寺上方

李群玉 · 唐代 · 诗

满院泉声水殿凉,疏帘微雨野松香。
东峰下视南溟月,笑踏金波看海光。

译文

收起
满院回荡着泉水叮咚的声响,临水的殿阁格外清凉,疏帘外飘着濛濛细雨,山野间的松木清香阵阵漫溢开来。
站在东峰之巅俯瞰南海上空的明月,笑着踏过满地流动的月光,眺望远处海面粼粼的波光。

注释

收起
  • 峡山寺又名飞来寺,坐落于广东清远飞来峡,是岭南地区历史极为悠久的著名佛寺。
  • 上方原本指佛寺的住持居所,后世多用来代指佛寺中地势最高的地方。
  • 南溟即南海,典故出自《庄子·逍遥游》“南溟者,天池也”。
  • 金波此处指月光洒在地面或水面上泛起的金色流动光影。

赏析

展开
这首诗以多层感官体验铺陈开篇,先以听觉写满院泉声,再以触觉点出殿阁生凉,继而以嗅觉带出微雨里的松香,由近及远将山寺雨后清寂幽美的环境渲染得淋漓尽致,读来仿佛身临其境。

后两句笔锋陡然振起,将视野从逼仄的寺院庭院拓展到东峰之外的沧海明月,诗人超然出尘的旷达形象跃然纸上,全诗无半分愁苦之态,全是清逸洒落的兴致,尽显唐代文人漫游山水时所追求的逍遥意趣。

创作背景

展开
这首诗是李群玉漫游岭南时期的作品,峡山寺位于今广东清远北江飞来峡中,是唐代岭南久负盛名的古刹。

诗人彼时登临寺中地势最高的处所得见雨后月夜清景,逸兴遄飞,便写下了这首尽显旷逸襟怀的七言绝句。