秋登涔阳城二首·其一

万户砧声水国秋,凉风吹起故乡愁。
行人望远偏伤思,白浪青枫满北楼。

译文

收起展开
水乡的秋意笼罩四野,千家万户都传来捣衣的砧声,阵阵凉风吹过,勾起了我深藏心底的故乡愁绪。
漂泊在外的人登高望远,本想排遣心绪反倒更添伤怀,只见滔滔白浪与青青枫林,满满铺展在北楼的视野之中。

注释

收起展开
  • 砧声古代妇女捣制寒衣时发出的声响,秋日闻砧最易触发游子的思乡之情。
  • 水国河湖密布的水乡地带,此处指涔阳一带滨临澧水的地理环境。
  • 行人出行在外的人,此处是诗人自指。
  • 北楼涔阳城北的城楼,是诗人此次登高望远的登临之处。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的章法铺展乡愁,开篇先从听觉落笔,万户砧声铺陈出水国秋寒的整体氛围,紧接着以凉风为引,直接点出故乡之愁,起笔自然而情韵饱满。

后两句从直抒胸臆转向以景收束,行人望远本为遣怀,不料触景生情反而更添愁思,末句以满目的白浪青枫的苍茫秋景作结,将抽象的羁旅愁绪完全融入开阔的水色林光之中,不言愁而愁思满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐著名湘籍诗人,一生长期漫游于洞庭、澧水一带的楚水湘山之间,涔阳即今湖南澧县涔南乡一带,古为滨临河湖的津要之地。

这首诗是诗人秋日登临涔阳城楼时所作,彼时他漂泊异乡、仕途失意,萧瑟秋景触动积压已久的羁旅愁思,便写下这组七言绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: