秋登涔阳城二首·其二
穿针楼上闭秋烟，织女佳期又隔年。
斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。
斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。
秋烟迷蒙之中穿针楼上门户紧闭，牛郎织女相会的佳期又要再等一整年。
深夜里悠悠的笛声盘旋不肯散去，一道清亮的银河高高悬挂在寥廓秋空。
译文
收起注释
收起- 穿针楼即乞巧楼，古代七夕民俗中女子登楼穿针乞巧的楼阁，是七夕相关的典型意象。
- 佳期这里指神话传说中牛郎织女每年七夕跨越银河相会的日子。
- 银汉即银河，也叫天河，是横跨星空的乳白色亮带。
- 秋天这里指秋日的夜空，并非现代语义中的秋季。
赏析
展开
这首七言绝句构思精巧空灵，以声衬静，把秋夜的清寂旷远氛围渲染得淋漓尽致。
前两句化用七夕乞巧与牛郎织女的典故，点出时序已过七夕、秋意渐浓的背景，暗合登高的时节感。后两句是全诗的神来之笔，以通感手法把无形的笛声具象化，说悠扬的笛声吹不落漫天星河，将听觉意象与视觉的银河勾连起来，营造出澄澈辽远的诗意空间，余韵悠长，尽显中晚唐绝句的空灵韵致。
前两句化用七夕乞巧与牛郎织女的典故，点出时序已过七夕、秋意渐浓的背景，暗合登高的时节感。后两句是全诗的神来之笔，以通感手法把无形的笛声具象化，说悠扬的笛声吹不落漫天星河，将听觉意象与视觉的银河勾连起来，营造出澄澈辽远的诗意空间，余韵悠长，尽显中晚唐绝句的空灵韵致。
创作背景
展开
这首诗是李群玉漫游荆楚地区时的登临作品，涔阳城位于唐代澧州境内，即今湖南澧县一带，是洞庭湖畔的临水古城。
李群玉长期在湘北水乡游历，秋日登高眺望古城秋夜景色，触景生情写下这组两首七言绝句，借秋夜星河意象抒发淡远的羁旅闲愁。
李群玉长期在湘北水乡游历，秋日登高眺望古城秋夜景色，触景生情写下这组两首七言绝句，借秋夜星河意象抒发淡远的羁旅闲愁。