迷神引

朱雍 · 宋代

白玉楼高云光绕。
望极新蟾同照。
前村暮雪，霁梅林道。
涧风平，波声渺。
喜登眺。
疏影寒枝颤，太春早。
临水凝清浅，靓妆巧。
瘦体伤离，向此萦怀抱。
觉璧华轻，冰痕小。
倦听塞管，转呜咽，令人老。
素光回，长亭静，无尘到。
烟锁横塘暖，香径悄。
飞英难拘束，任春晓。

译文

收起

高耸的白玉楼被云气光影轻轻环绕。
极目望去，初升的新月将天地一同照耀。
前日村中落了晚雪，放晴后梅林里道路洁净清悄。
山涧风已平息，水波之声悠远缥缈。
我怀着欣喜登高远眺。
梅枝疏影在寒枝上颤动，原来春天还来得尚早。
梅花临水照影在清浅水中，如同美人妆扮精巧。
我身形清瘦为离别伤情，满怀愁绪都萦回在这怀抱。
只觉月亮的光华轻柔，融冰的痕迹浅淡细小。
早已厌倦听塞外的胡笳，那呜咽的声调，徒然催人变老。
月色回洒，长亭一片静谧，没有半点尘埃来到。
烟霭笼罩横塘透出暖意，花间小路寂静悄悄。
落花自在飞舞不受拘束，任凭春色洒满晨晓。

注释

收起

新蟾指新月，古代传说月中有蟾蜍，因此常以蟾代指月，新蟾即初升的新月。
霁指雨雪后天气转晴，此处指暮雪之后放晴。
疏影指梅花稀疏的影子，典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，后成为梅花的代称之一。
璧华本指美玉的光华，此处借指月亮的清辉。
塞管指塞外传入的管乐器，多为胡笳类，声调悲凉呜咽。
飞英指飞舞飘落的梅花花瓣。

赏析

展开

这首咏梅词开篇先从大处勾勒赏梅的背景：云绕高楼，新月当空，雪后梅路，风平波渺，营造出清冷疏朗又开阔高远的氛围，为后文写梅做了很好的铺垫。

词人最巧妙的写法是将梅花拟人化，把物态人情合二为一：“临水凝清浅，靓妆巧”写出了梅花清妍娇美的姿态，“瘦体伤离，向此萦怀抱”又将词人自身的伤离之情赋予梅花，物我交融，不即不离，既不粘滞于梅花的形态，又不游离于抒情，深得咏物词的三昧。

下阕宕开一笔，将个人身世之感融入景中，“倦听塞管，转呜咽，令人老”点出郁积心底的愁绪，而末尾“飞英难拘束，任春晓”又翻出萧散开阔的新境，写落花自在、春光自新，透出超脱旷逸的意趣。全词语言清润，意境浑成，将咏物与抒情完美融合，耐人寻味。

创作背景

展开

朱雍，宋代词人，生卒年与生平皆不详，字希和，号云庵，现存词作二十余首，多为咏梅之作，本首《迷神引》是其咏梅词的代表作品。

南宋咏物词多托物言志，词人在这首词中借描写雪后新月下的梅花，将个人伤离怀远的情志与梅花的清姿结合，是南宋咏梅词中别具韵味的作品。