赠琵琶妓
我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤雁儿。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤雁儿。
我看见双双鸳鸯在水面上相伴嬉戏飞翔，你却只能仰望明月承受着深切的相思之苦。
快把那系着同心结的一对裙带，早早托黄鹂捎给远在他乡、如同失群孤雁的心上人。
译文
收起注释
收起- 琵琶妓唐代对以演奏琵琶为业的女性乐伎的通称。
- 同心结旧时用锦带编织成的连环回纹样式的结子，是古代象征男女恩爱同心的典型信物。
- 孤雁儿失群的孤雁，这里用来代指远离家乡、独自漂泊的恋人。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，前两句以乐景衬哀情，用鸳鸯双宿双飞的自在场景，和女子孤身望月的愁苦状态形成强烈反差，不用刻意渲染就把相思的深重感烘托了出来。
后两句跳出了传统相思诗一味抒愁的套路，转而以明快的语气给出劝慰，裙带、同心结、黄鹂都是极具生活化的鲜活意象，把对女子的共情与美好祝愿写得真挚动人，全无雕琢痕迹，尽显晚唐文人小诗灵动浅白的特色。
后两句跳出了传统相思诗一味抒愁的套路，转而以明快的语气给出劝慰，裙带、同心结、黄鹂都是极具生活化的鲜活意象，把对女子的共情与美好祝愿写得真挚动人，全无雕琢痕迹，尽显晚唐文人小诗灵动浅白的特色。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李群玉的赠人类诗作，收录于《全唐诗》卷五百七十。
李群玉一生多次漫游江南，与不少擅长器乐的民间艺人交好，这位琵琶女因和恋人分离长久陷在相思愁绪中，诗人便写下这首小诗劝慰她主动传递心意，把握属于自己的情缘。
李群玉一生多次漫游江南，与不少擅长器乐的民间艺人交好，这位琵琶女因和恋人分离长久陷在相思愁绪中，诗人便写下这首小诗劝慰她主动传递心意，把握属于自己的情缘。