点绛唇

程大昌 · 宋代

春草池塘，茸茸短碧通芳信。
更饶华润。
不解膏霜鬓。
池上诗翁，别带超遥韵。
阳和进。
香苞翠晕。
物物皆沾分。

译文

收起

春草长满池塘，短嫩碧绿的草芽传递着春天的讯息。
更兼草色那般华润美好。
可惜它没法滋润我已经染霜的鬓发。
池边赋诗的老翁，自有一种超逸悠远的风韵。
春日和暖的气息渐渐蔓延开来。
花苞含着清香，翠叶晕染着苍绿。
世间万物都分得了春的恩泽。

注释

收起

芳信指春天来临的讯息，古代常称春讯为芳信。
更饶更兼，还有。
膏浸润、滋润，这里指将霜白的鬓发染黑。
超遥韵超逸悠远的风韵格调。
阳和指春日和暖的气息。
沾分沾受、分得，这里指分得春的恩泽。

赏析

展开

这首词即景生情，开篇自然点化谢灵运“池塘生春草”的名句，自带清雅的诗意底色，毫不生硬。

上片先铺写春草的生机美好，随即一笔转进，带出“春草能生春色，却不能染白霜鬓”的淡淡感慨，浅浅的迟暮之意藏在景语之中，不着痕迹。下片宕开笔墨，先写诗人自身的超逸风韵，再推及天地万物：春阳渐暖，万物都沾沐春恩，将个人的淡淡怅惘融入天地无私的春意之中，愈显襟怀的冲淡平和。

全词篇幅短小，语言清雅自然，情韵含蓄隽永，深得宋人小词含蓄蕴藉之美。

创作背景

展开

这首词是南宋词人程大昌的即景感怀之作，化用谢灵运“池塘生春草”的经典意境创作而成。

程大昌一生为官刚正，历仕宋高宗、宋孝宗两朝，晚年退居乡野，常借春日风物抒发情志，这首小词便是他闲居观春时的即兴作品。