汉宫春

曹冠 · 宋代

一品天香。
似蕊真仙质，宫额新妆。
先春为传信息，压尽群芳。
化工着意，赋阳和、欺雪凌霜。
应自负，孤标介洁，岁寒独友松篁。
因念广平曾赋，爱浮香胧月，疏影横窗。
真堪玉堂对赏，琼苑依光。
江城塞管，任龙吟、吹彻何妨。
君看取，和羹事在，收功不负东皇。

译文

收起

你是冠绝凡尘的一品天香名花。
有着蕊宫仙真般脱俗资质，恰似宫女额间点就的新妆。
赶在春光来临前传递花信，国色风姿压尽天下所有群芳。
天地造化着意雕琢，赋予你春日暖气，能傲对霜雪凌寒开放。
你本自恃有孤高耿介的品格，岁寒之中独与松竹结为友朋。
遥想当年广平公宋璟曾作赋，爱你月光朦胧下暗香浮动，疏影斜横窗棂。
你真该在高贵玉堂供人共赏，在琼林苑中承蒙恩光。
纵使江城塞上寒笛吹奏，任那龙吟般的落梅曲吹彻又有何妨。
你且看那，辅政建功的事业本就属你，功成之时定不会辜负司春的东皇。

注释

收起

一品天香本用来称赞牡丹国色天香，此处用以赞美梅花香气超凡，品格贵重。
宫额新妆即梅花妆，相传南朝寿阳公主卧含章殿，梅花落于额间，后人仿效成梅花妆，此处用典点出所咏对象为梅花。
化工指天地造化，大自然的创造之力。
孤标介洁孤高不凡的品格，指品性耿介高洁。
松篁指松树与竹子，古人以松竹为岁寒之友，象征坚贞的节操。
广平指唐代名相宋璟，封广平郡公，早年曾作《梅花赋》，后官至宰相，成就一番事业。
和羹语出《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”，盐梅是调味必需品，后用来代指宰相辅佐君主治理天下，此处暗点梅花，呼应济世建功的主题。
东皇古代神话中司掌春天的天神。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点，是咏物与言志的完美融合，全词不直接点出“梅”字，却句句贴合梅花的形神品格，意蕴深厚。

上阕从外形与品格写起，开篇点出梅花超凡的地位，接着用寿阳公主梅花妆的典故暗点所咏对象，写梅花先春而开、欺雪凌霜的风骨，又将其比为孤高介洁的君子，与岁寒之友松竹相伴，凸显其不与俗同的高洁品格。

下阕转入抒志，借用唐代广平公宋璟作《梅花赋》后官至宰相的典故，将梅花的品格与济世功业联系起来，说梅花本就该为庙堂所用，哪怕外界落梅笛声不断，也无损其品格。结尾用“和羹”的经典典故，呼应盐梅济世的内涵，点明君子修身立德，终将不负造化，成就一番事业。全词风格刚健清朗，没有咏物词的纤巧幽冷之感，把传统梅花的隐逸意象注入了昂扬的入世精神，在宋代咏梅词中堪称别具一格的佳作。

创作背景

展开

这首词收录于南宋词人曹冠的词集《燕喜词》，是一首借咏梅花言志的作品。曹冠为南宋绍兴二十四年（1154年）进士，一生秉持儒士入世之志，这首词即是他个人品格与政治抱负的写照。

词中多处化用梅花经典典故，将梅花的高洁品格与士大夫建功立业的理想结合，跳出了传统咏梅词偏向隐逸幽冷的创作套路，风格自成一家。

名句摘录

收起

似蕊真仙质，宫额新妆。