浣溪沙

曹冠 · 宋代

雁字鳞差印碧空。
淡云萦缕媚遥峰。
悠扬舒卷逐西风。
烟锁绿杨深院静，花前寓意劝金锺。
凤箫一曲月明中。

译文

收起
雁群排列错落有致，影子印在澄澈碧蓝的天空。
淡淡的白云如丝缕萦绕，把远处山峰装点得妩媚动人。
云影自在舒展卷曲，随着西风缓缓飘荡。
云烟笼罩绿杨掩映的深院，周遭一片静谧安宁，
繁花之下传递心意，频频劝君畅饮美酒。
明月当空的夜色里，响起了一曲悠扬的凤箫声。

注释

收起
  • 雁字鳞差雁字，指雁群飞行时排列成的“一”“人”字形。鳞差，形容雁群排列像鱼鳞一样错落有序。
  • 萦缕形容淡云像丝缕一样萦绕缠绕。
  • 舒卷指云气舒展与卷曲，形容云随风变化的自在形态。
  • 金锺即酒杯，“锺”是“钟”的异体字，这里代指饮酒宴乐。
  • 凤箫箫的美称，相传春秋萧史善吹箫能引凤凰，故后世称箫为凤箫。

赏析

展开
这首词结构层次清晰，上片写远景秋空，下片写近景院宴，由远及近，渐入情境，章法舒展自然。

上片从高空雁影落笔，再写远峰淡云，最后以云逐西风收束，画面空灵淡远，充满动态的悠然感，将秋日天空的明净舒展描摹得恰到好处。

下片转入近景，以“烟锁绿杨深院静”先营造出静谧清幽的氛围，继而写花前劝酒、月下吹箫，将闲居宴饮的悠然惬意完全融入景致之中，情景浑然一体。

全词语言清丽浅净，意境淡远和谐，没有刻意雕琢的痕迹，自然流露出词人退居之后超脱世俗的闲适心境，余味悠长，极具蕴藉之美。

创作背景

展开
曹冠是南宋初期词人，少有文名，宋高宗绍兴二十四年考中进士，为官后因政治牵连曾遭贬斥，晚年退居家乡，寄情山水风物。

这首《浣溪沙》便是词人晚年闲居时，记述秋日宴赏风物的作品，展现了退隐生活的悠然意趣。