译文

收起展开
你曾留下如同宋玉身边旧识的衣衫,衣袂间都沾染了巫山幽会梦境里的幽香。
男女情缘本就缥缈无情难以强行管束,索性任凭你转身改嫁楚襄王也无妨。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,著有《高唐赋》《神女赋》,记录了楚地流传的巫山神女传说。
  • 巫山梦出自宋玉记载的神女典故,后世常用来代指男女之间缱绻的幽会情缘。
  • 云雨源自《高唐赋》中神女自述“旦为朝云,暮为行雨”,后世以此作为男女情爱的代称。
  • 楚襄王战国末期楚国君主,此处承接神女典故,代指女子后来改嫁的对象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是全程化用楚地本土典故,毫无堆砌生硬之感,把私人情感纠葛写得空灵蕴藉,全无俗艳的市井气息。

前两句诗人以宋玉自比,将相恋的女子比作巫山神女,既点明二人过往情缘的缱绻美好,也暗合了荆楚的地域文化特质,不落俗套。后两句跳出了寻常赠别诗里常见的痴缠、怨怼的俗套,没有指责女子变心,反而以“云雨无情”的通透认知主动消解情感的占有欲,尽显诗人豁达松弛的襟怀。

全诗仅二十八字,就完成了从追忆美好过往到释然放手的完整情感转折,语言清丽用典贴切,是晚唐言情绝句中极具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游荆楚地区时创作的言情赠别绝句。

李群玉一生多次游历楚地,对宋玉的辞赋和当地流传的巫山神女典故极为熟稔,这首诗是他写给一位曾与自己有过一段情缘、后来决意另嫁他人的女子,全程以楚地典故入诗,没有直白的怨怼之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: