宴桃源・如梦令

曹冠 · 宋代

廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧，绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。

译文

收起
连绵纤细的小雨，正是滋养花卉的春日好天。
池塘的波光，清亮地倒映着远处的青山。
和风带着蕙兰的香气，天气和暖风光正明媚鲜妍。
飞回旧巢的燕子，斜展着轻盈的翅膀翩跹。
岸边芳草青翠欲滴，碧绿的水波泛起微微漪涟。
这般舒心的好时节，已经临近禁火的寒食节。
饮足了酒正午安枕，心情安适又怡然。
黄莺清亮的啼鸣，惊醒了我这睡梦中的散仙。

注释

收起
  • 廉纤形容细雨连绵纤细的样子。
  • 养花天指春雨适宜花卉生长的温润春日天气，是古典诗词中常见的春日意象。
  • 暄妍形容天气和暖，景物明媚秀丽。
  • 归梁燕飞回旧巢的燕子，古人认为燕子多在屋梁筑巢，故称。
  • 禁烟即寒食节，古代寒食节有禁火寒食的习俗，故称禁烟，在清明前一两日。
  • 怡然安适愉快的样子。

赏析

展开
这首小令走细腻铺陈的路子，将春日景致与词人的闲适心境融为一体，风格清和淡远，读来悠然有味。

词人写景层次分明，从远景到近景，从天气到风物：先以廉纤小雨铺就春日柔润底色，再推出池光远山的开阔图景，继而写风送蕙香、暖日暄妍，归燕翩飞，芳草碧波，一步步把江南春日的鲜活柔媚铺展在读者面前，每一句都有如画意境。

末尾收束到词人自身，酒酣午枕，莺声惊梦，把词人放下尘俗纷扰、安享自然之趣的隐逸襟怀，完全融入景语之中，不着痕迹，情韵悠长。全词语言清丽浅净，格调高雅闲散，是宋代春日写景小令中的优秀作品。

创作背景

展开
曹冠是南宋中期词人，号双溪居士，一生寄情山水，追求闲适的隐逸生活。这首小令是他闲居江南时，在寒食节前的春日里即景抒怀所作。

两宋文人有春日宴饮闲游的雅习，词人在良辰美景中随兴而作，留下了这篇清雅淡远的春日佳作。