小重山

风吹动池塘的荷叶，雨后荷叶翻动摇曳。
千万颗雨珠像剔透明珠，碎裂之后依旧滚圆灵动。
乌龟和游鱼浮在水面嬉戏，搅得清澈的池水泛起层层涟漪。
翠绿的光影交相辉映，垂柳笼罩在美玉般的清丽轻烟里。
幽远的雅兴寄托在熏香旁的琴弦之上。
俗世的尘埃飞不到这里，这便是隐者自在的壶中小小天。
身心安闲没有俗事牵绊，自然心境超然物外。
甘愿豁出去一醉方休，枕着清梦神游缥缈仙乡。

• 风飐风吹得荷叶颤动摇曳，飐指风吹物动的样子。
• 雨盖指雨后的荷叶，荷叶形如伞盖，因此得名。
• 幂覆盖、笼罩的意思。
• 瑶烟形容池边轻烟清丽莹润，如同美玉一般。
• 小壶天即“壶中天地”，典出道家传说，指狭小空间中自有广阔仙境，后世用来代指隐者闲居的自在小天地。
• 拚酩酊甘愿一醉方休。拚指甘愿、豁出去；酩酊形容大醉的样子。

这首词上片纯写景物，笔法灵动细腻，将夏日雨后池塘的清美景象刻画得栩栩如生。开篇抓住雨后荷叶雨珠“碎仍圆”的特点，把晶莹灵动的雨珠写得呼之欲出，堪称神来之笔。后续写龟鱼戏水、柳笼轻烟，一动一静结合，共同营造出清华幽绝的池上意境。

下片转入抒情，景情相融，自然浑成。词人点出“俗尘飞不到”的清幽之境，借用“小壶天”的道家典故，自然点出隐者居所虽小却自有天地的旷达意趣。末尾写身闲超然，拼一醉而梦游仙，将作者远离官场倾轧、安于闲隐的超然心态抒发得淋漓尽致。全词语言清丽自然，风格清旷悠然，情景交融，是宋代闲适写景词中的佳作。

曹冠是南宋初年词人，中进士后曾入朝为官，后因南宋初年的党争风波罢官闲居乡里。

这首《小重山》是他退隐闲居期间，观赏夏日雨后池塘荷花景色时有感而作，寄寓了自己远离官场纷扰的退隐闲居之志。