小重山
风飐池荷雨盖翻。
明珠千万颗，碎仍圆。
龟鱼浮戏皱清涟。
翠光映，垂柳幂瑶烟。
幽兴寓薰弦。
俗尘飞不到，小壶天。
身闲无事自超然。
拚酩酊，一枕梦游仙。
明珠千万颗，碎仍圆。
龟鱼浮戏皱清涟。
翠光映，垂柳幂瑶烟。
幽兴寓薰弦。
俗尘飞不到，小壶天。
身闲无事自超然。
拚酩酊，一枕梦游仙。
风吹动池塘的荷叶，雨后荷叶翻动摇曳。
千万颗雨珠像剔透明珠，碎裂之后依旧滚圆灵动。
乌龟和游鱼浮在水面嬉戏，搅得清澈的池水泛起层层涟漪。
翠绿的光影交相辉映，垂柳笼罩在美玉般的清丽轻烟里。
幽远的雅兴寄托在熏香旁的琴弦之上。
俗世的尘埃飞不到这里，这便是隐者自在的壶中小小天。
身心安闲没有俗事牵绊，自然心境超然物外。
甘愿豁出去一醉方休，枕着清梦神游缥缈仙乡。