沅江渔者

倚櫂汀洲沙日晚,江鲜野菜桃花饭。
长歌一曲烟霭深,归去沧江绿波远。

译文

收起展开
船桨斜靠在水边沙洲,落日余晖把沙岸染成昏黄,渔人就着江中的鲜鱼、地头的野菜,享用桃花时节的家常饭食。
他放声长歌一曲,四围江上的雾气渐渐浓重,随即驾舟归向青苍的江水,消失在浩渺绿波的远方。

注释

收起展开
  • 倚櫂倚靠着船桨,櫂同“棹”,是船桨的异体字。
  • 汀洲水边平地,水中小块的沙洲。
  • 江鲜江里出产的鲜活水产。
  • 桃花饭桃花盛开时节烹制的乡间粗米饭,也指用桃花汁液浸染的特色饭食。
  • 烟霭江上朦胧的雾气云气。
  • 沧江泛称青苍色的江水,这里特指沅江。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一幅鲜活的沅江晚渔图,没有刻意雕琢的辞藻,却将渔者自在逍遥的形象刻画得跃然纸上。前两句铺陈场景,将时间、地点、人物的日常饮食起居尽数道来,充满了质朴鲜活的烟火气。

后两句由实入虚,渔人的长歌与江上的烟霭、远去的绿波融为一体,余韵悠长,不着一字议论,却将诗人对摆脱世俗羁绊、归隐山水的人生理想尽数寄寓在清旷的画面之中,意境空灵淡远,极具唐人山水诗的典型韵致。

创作背景

收起展开
李群玉是晚唐时期长期流寓沅湘一带的诗人,他生性旷达,无意于仕途功名,对沅江流域的水乡风物、渔樵生计有着极为真切的观察与共情。

这首诗是他游历沅江沿岸时,偶遇江上渔者自在生活场景后有感而作,寄寓了他对逍遥尘外的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: