题金山寺石堂
白波四面照楼台，日夜潮声绕寺回。
千叶红莲高会处，几曾龙女献珠来。
千叶红莲高会处，几曾龙女献珠来。
滔滔白浪从四面映照金山的楼台，日夜不息的潮声环绕着寺院回旋往复。
这里是千叶红莲盛放的佛会集会之地，何曾有龙女前来敬献宝珠的佳话流传。
译文
收起注释
收起- 金山寺位于今江苏镇江，唐代时原在长江江心，是江南最富盛名的古刹之一。
- 千叶红莲指佛教传说中诸天、菩萨聚会时盛放的千瓣红莲，此处用来烘托佛寺法会的庄严神圣氛围。
- 龙女献珠佛教经典典故，出自《法华经》，传说娑竭罗龙王的八岁女儿领悟佛法真谛，向佛敬献宝珠，当即得道成佛。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实结合的写法，前两句纯写实景，从视觉和听觉两个维度切入。开篇以“白波四面”点出金山寺孤悬江心的独特位置，白浪映照楼台的明丽画面，搭配日夜回旋的潮声，一下子就把江寺的浩渺清旷氛围烘托了出来。
后两句笔锋一转，由眼前的佛寺胜景联想到佛教典故，千叶红莲、龙女献珠的意象，给实景蒙上了一层空灵的宗教色彩。全诗没有刻意的说教，只是在寻常的题咏中自然带出佛地的神圣感，清丽自然，余韵悠长，完全契合金山寺作为千年古刹的气质。
后两句笔锋一转，由眼前的佛寺胜景联想到佛教典故，千叶红莲、龙女献珠的意象，给实景蒙上了一层空灵的宗教色彩。全诗没有刻意的说教，只是在寻常的题咏中自然带出佛地的神圣感，清丽自然，余韵悠长，完全契合金山寺作为千年古刹的气质。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李群玉漫游江南时的题壁之作。唐代的金山寺地处长江江心，四面被江水环绕，是当时享誉全国的禅宗名刹，往来文人多有题咏。
李群玉一生喜好游历名山大川，曾专程赴镇江游览金山胜景，在探访寺中石堂时触景生情，题写了这首七言绝句。
李群玉一生喜好游历名山大川，曾专程赴镇江游览金山胜景，在探访寺中石堂时触景生情，题写了这首七言绝句。